第一条为了进一步发展和完善上海证券市场，加强对异地证券经营机构上海（证券）业务部及其营业部的管理，根据有关的法律、法规，特制定本办法。第二条本办法所称异地证券经营机构上海（证券）业务部，是指经中国人民银行批准成立，在上海行政区域外注册登记，可经营证券业务 Article 1 In order to further develop and improve the Shanghai securities market, strengthen the management of the Shanghai (securities) business department and its sales department of the non-local securities business institution, the Measures are formulated in accordance with the relevant laws and regulations. Article 2 The term “Shanghai (securities) business unit” as referred to in these Measures refers to a business established under the approval of the People’s Bank of China, registered outside Shanghai’s administrative region, and capable of carrying on securities business