论文部分内容阅读
英语成语是英语语言文化的重要组成部分,准确地将英语成语译为汉语对于跨文化交际有着积极的意义。该文首先分析了文化与成语翻译的关系,揭示了英语成语所承载的文化内涵,阐述了文化差异对成语翻译的影响,并根据Nida意义优先的原则,探讨了英语成语的翻译方法。
英汉文化差异与英语成语翻译
【摘 要】
：
英语成语是英语语言文化的重要组成部分,准确地将英语成语译为汉语对于跨文化交际有着积极的意义。该文首先分析了文化与成语翻译的关系,揭示了英语成语所承载的文化内涵,阐
【机 构】
：
鄂州职业大学外语系。湖北鄂州436000
【出 处】
：
鄂州大学学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
对于校园空间整体空间环境而言,连接空间的设计显得十分重要。连接空间穿梭、渗透于建筑内外空间,使校园空间连续有序,是整体校园空间环境中能有效促进形成师生学习生活和交
（1）观测系统故障.2010年2月8～9日,大柏舍台霜冻天气引起外线路局部漏电,EW向地电阻率出现大幅突跳上升变化,最大变化幅度为7.27Ω·m;2014年7月8日6～13时,大柏舍台北供电电极
基于耗散结构理论和城市复合生态系统理论,构建了城市生态系统演化分析的指标体系,建立了评估城市生态系统演化的量化模型.采用基于信息熵的分析方法,可获得城市生态系统演化
目的探讨肢体远隔缺血预处理后对胸腔镜体外循环心脏手术中肺损伤的保护机制。方法选择2010年1月至2013年8月于郑州市第七人民医院行胸腔镜体外循环心脏手术患者60例,其中30
兰州市曾经是全国乃至全世界空气污染最严重的城市之一,重度空气污染特征明显.根据兰州市环境保护局公布的大气污染数据及气象局的气象观测数据,采用时间序列法和相关统计方
<正>冯唐迄今为止共出版了五部长篇小说,分别是《欢喜》《十八岁给我一个姑娘》《万物生长》《北京北京》以及《不二》,其中前四部以个人经历为线索,讲述少年秋水的成长,后一
840D系统中，NC和PLC有高速数据交换区。数据交换的内容可自由配置，能够实现特定的功能：NC程序获取PLC一侧的机床传感器状态，使NC程序更加灵活的运行；也可以使用NC程序收集PLC所需
遵循中医饮食传统养生理论,在辨证论治的基础上辨证论食,有针对性的给予个体饮食管理,制定出比较理想的食谱,不仅可提高患儿的依从性,使患儿积极配合治疗,减轻患儿的痛苦,还
聚氯乙烯塑料异型材广泛用作室内装饰型材、建筑给排水管道及装配塑钢门窗，用途广泛。塑料异型材是由ＰＶＣ与十多种塑料助剂经共混改性挤出而成，润滑剂是一种重要的塑料助剂。根据润
介绍了野菊花黄色素提取工艺的研究，主要包括有浸提法、加热回流提取法、超声波提取法、微波辐射法以及微波场协同提取法等，并对各工艺的利弊进行了分析，从而为野菊花黄色素的提