论文部分内容阅读
进入二十一世纪，随着全球影视市场的形成，媒体组织结构变得越来越国际化。在今天，电视产业竞争日趋激烈，为减少风险，大型传媒公司越发倾向于采用保守的管理方法：选择“最小公分母”的节目策划，吸引具有不同文化背景、宗教信仰、贫富差异的观众。同时减少独家全额投资制作，而选择外部采买或联合制作。
国际合作可以分摊成本，保证节目的到达市场，减少风险，促成生产价值的最大回报。而在跨国拍摄中，制片人可根据拍摄内容的不同，在世界范围内寻找顶尖团队，在全球组建摄制组。这保证了每一档节目从导演到摄影师几乎都是此领域的专家，掌握专业知识和专门技术，并具有完善的分工。
自然史与科学纪录片相对淡化政治性，可以穿越不同的文化，在商业上具有普遍吸引力。而且大片化的制片模式、时空跨度空前的拍摄，无疑需要巨大投资，对于多家联合制作的需求更为迫切。英国广播公司（BBC）的世界自然史与科学纪录片以高品质著称，每一部都堪称经典。它是这个行业的领导者，主宰着全球自然科学节目市场。早在上世纪七十年代跨国制作大片化的自然史纪录片，BBC就开始了资金人员的国际流动。1979年，大卫·艾登堡引领的《生命的进化》（Life on Earth）就是由BBC自然历史部（NHU）、华纳兄弟和德国瑞纳·莫瑞兹联合出品，被售卖到全球100多个国家，被5亿观众收看。而当探索频道（Discovery Channel）逐渐成为商业性纪录片新贵之后，这种合作就经常在它与BBC之间进行。
1985年，探索频道成立，从最初购买BBC片库的节目，到逐渐提升的自制节目，再到更多的委托制作和联合制作。1998年初，作为一个资质较浅的伙伴，探索频道开始与BBC的商业分支BBC Worldwide战略联盟，雄厚的商业资本注入到公共服务广播的节目制作。两者的合作首先带来的便是1999年的《与恐龙同行》（Walking with Dinosaurs），每集高达百万英磅的制作经费，使得BBC采用CGI技术复活了1亿6千万年前的最大生物。此后，一系列高水准的大制作在合作中诞生，《蓝色星球》（Blue Planet）、《地球脉动》（Planet Earth）、《生命》（Life）、《冰冻星球》（Frozen Planet）等“蓝筹纪录片”（Bluechip）1都为全球观众提供了史诗性的视听盛宴。
然而，问题也随之而来。英美长期形成的共同语言和文化规则使BBC管理者更倾向于与探索频道进行合作，尤其后者能提供大量资金。这使得探索频道在某种程度上控制了BBC在北美的纪实节目制作。而其他的欧洲或亚洲纪实电视买家却较少能参与BBC的联合制作，这使得其他广播公司对采购的英美合作节目的编辑权通常仅限于添加自己国家的语言。BBC也渐渐意识到了问题的存在，让更多国家的合作伙伴，尤其是公共服务机构参与联合制作，才能让天平另一端的商业资本不会过重，从而平衡公共诉求、保证全球视野。BBC Worldwide大中华区总经理张国礼先生讲到：“只依赖一个国家的某一个电视台去做这些项目的话，有一个问题，他只在乎他观众的需求，因为每个观众需求的口味未必跟其他国家、全球的观众百分比相对应，所以现在有不同几个国家一起做的话，其实是以全球眼光在写故事，最后产品出来的时候是比较适合全球观众观看，我们也希望将来比较多的那种合作。”2
近十年，中国越来越吸引全世界的目光，中国题材的纪录片受到全球受众的关注。2011年1月1日，CCTV-9开播大片《美丽中国》展现了中国野生动植物和自然人文景观不为世人所知的魅力。这是BBC首次与CCTV旗下的中视传媒（CTV）深度合作。值得一提的是，在这次合作中，CTV坚持自己的合拍身份而非从属的协拍身份，并要求保留中方的脚本修订权（这在BBC的联合拍摄中是绝无仅有的）。经过艰难的谈判，CTV以投入资金、设备、人员、办公室等方式，与BBC达成联合摄制的协议。并且由于中方合作者的加入，使得BBC最初的创意有了新的内容。最终，《美丽中国》在向全球展现中国丰富的动植物资源之外，也展示了中国的历史、文化内容，以及真实的百姓生活。张国礼认为“从《美丽中国》开始，我们与央视就不仅仅是投资的关系，因为《美丽中国》没有中方的团队什么都拍不出来，所以要看故事，如果有一些故事要靠当地团队的话，多么牛的老外都拍不出来的。”3
随着更多来自境外的资金和人员进入中国纪录片领域，中国纪录片的国际化步伐越来越大，从被选择、被需要到寻找境外拍摄资金，开始主动参与国际合作。CCTV-9于2011年开播后，迅速成长为国际纪录片领域不容小觑的力量。再加上新生的纪录频道对于优质纪录片的依赖，都使得BBC成为CCTV-9首选的合作伙伴。与探索频道的起家与发展颇为相似，从开播当初购买BBC片库的节目到几乎能同步播出，再到如今共同投资、联合制作，CCTV-9与BBC的合作越来越深入。合作的范围已经不仅仅是关于中国的题材，更是全球性的题材。2013年，双方联合制作了《非洲》和《生命的奇迹》两部自然史与科学纪录片。
《非洲》（Africa）于2013年1月2日在BBC1首播，收获850万观众，轻松拿下当地21：00时段的收视冠军，比第二名ITV1超出310万观众。CCTV-1《魅力纪录》于2013年8月19日22：40进行了该片亚洲首播。这部耗资800万英镑，历时4年摄制完成的恢宏巨制，由BBC、探索频道、法国国家电视集团以及CCTV-9共同投资，BBC纪录片《生命》原班人马打造。在四年的制作期里，制作者跨越27个国家共10万英里路程，拍摄2，000多小时的素材。该片拍摄到一些罕见的场景，比如同一场地形单影只的黑犀牛聚集起来进行夜间会议；在寻获蜂蜜的过程中，大猩猩展示了复杂的收集技巧；通常平和的长颈鹿用脖子交战等。视听艺术感染力趋于完美的“大片逻辑”制作，同样体现在另一部联合制作《生命的奇迹》（Wonders of Life）上，该片旨在探索宇宙的基本法则是如何孕育出世间最复杂多样且独一无二的生命力量。此系列于2013年1月27日开始在BBC2播出，成为五部收视率最高的科学纪录片之一。
BBC主管科学和自然历史内容的特约编辑Kim Shillinglaw说：“有了像CCTV-9这样的国际合作伙伴的支持，我们的创意人才有更大的自由度来进一步推动优秀节目的制作，我们看到已完成系列的成果后很兴奋，它们是大规模的，雄心勃勃且有信息量详实的作品。”4
在这样的合作中，CCTV-9作为新兴的纪录片频道可以以低于自制节目的投资获得高水平的纪录大片，借此打造自己的品牌。而联合制作（不只是购买片源）也让中国人能更多地发出自己的声音，发挥影响世界的力量。置身国际合作的过程中，中国导演与制片人会逐渐熟悉全球化的运作和故事化的讲述方式，并可通过“出口转内销”把经验带入了中国纪录片的创作中。用现代化的表现手段、国际水准的品质讲述中国的故事，让中华文化更容易“走出去”，正是中国纪录片在全球化的语境中努力的方向。
国际合作可以分摊成本，保证节目的到达市场，减少风险，促成生产价值的最大回报。而在跨国拍摄中，制片人可根据拍摄内容的不同，在世界范围内寻找顶尖团队，在全球组建摄制组。这保证了每一档节目从导演到摄影师几乎都是此领域的专家，掌握专业知识和专门技术，并具有完善的分工。
自然史与科学纪录片相对淡化政治性，可以穿越不同的文化，在商业上具有普遍吸引力。而且大片化的制片模式、时空跨度空前的拍摄，无疑需要巨大投资，对于多家联合制作的需求更为迫切。英国广播公司（BBC）的世界自然史与科学纪录片以高品质著称，每一部都堪称经典。它是这个行业的领导者，主宰着全球自然科学节目市场。早在上世纪七十年代跨国制作大片化的自然史纪录片，BBC就开始了资金人员的国际流动。1979年，大卫·艾登堡引领的《生命的进化》（Life on Earth）就是由BBC自然历史部（NHU）、华纳兄弟和德国瑞纳·莫瑞兹联合出品，被售卖到全球100多个国家，被5亿观众收看。而当探索频道（Discovery Channel）逐渐成为商业性纪录片新贵之后，这种合作就经常在它与BBC之间进行。
1985年，探索频道成立，从最初购买BBC片库的节目，到逐渐提升的自制节目，再到更多的委托制作和联合制作。1998年初，作为一个资质较浅的伙伴，探索频道开始与BBC的商业分支BBC Worldwide战略联盟，雄厚的商业资本注入到公共服务广播的节目制作。两者的合作首先带来的便是1999年的《与恐龙同行》（Walking with Dinosaurs），每集高达百万英磅的制作经费，使得BBC采用CGI技术复活了1亿6千万年前的最大生物。此后，一系列高水准的大制作在合作中诞生，《蓝色星球》（Blue Planet）、《地球脉动》（Planet Earth）、《生命》（Life）、《冰冻星球》（Frozen Planet）等“蓝筹纪录片”（Bluechip）1都为全球观众提供了史诗性的视听盛宴。
然而，问题也随之而来。英美长期形成的共同语言和文化规则使BBC管理者更倾向于与探索频道进行合作，尤其后者能提供大量资金。这使得探索频道在某种程度上控制了BBC在北美的纪实节目制作。而其他的欧洲或亚洲纪实电视买家却较少能参与BBC的联合制作，这使得其他广播公司对采购的英美合作节目的编辑权通常仅限于添加自己国家的语言。BBC也渐渐意识到了问题的存在，让更多国家的合作伙伴，尤其是公共服务机构参与联合制作，才能让天平另一端的商业资本不会过重，从而平衡公共诉求、保证全球视野。BBC Worldwide大中华区总经理张国礼先生讲到：“只依赖一个国家的某一个电视台去做这些项目的话，有一个问题，他只在乎他观众的需求，因为每个观众需求的口味未必跟其他国家、全球的观众百分比相对应，所以现在有不同几个国家一起做的话，其实是以全球眼光在写故事，最后产品出来的时候是比较适合全球观众观看，我们也希望将来比较多的那种合作。”2
近十年，中国越来越吸引全世界的目光，中国题材的纪录片受到全球受众的关注。2011年1月1日，CCTV-9开播大片《美丽中国》展现了中国野生动植物和自然人文景观不为世人所知的魅力。这是BBC首次与CCTV旗下的中视传媒（CTV）深度合作。值得一提的是，在这次合作中，CTV坚持自己的合拍身份而非从属的协拍身份，并要求保留中方的脚本修订权（这在BBC的联合拍摄中是绝无仅有的）。经过艰难的谈判，CTV以投入资金、设备、人员、办公室等方式，与BBC达成联合摄制的协议。并且由于中方合作者的加入，使得BBC最初的创意有了新的内容。最终，《美丽中国》在向全球展现中国丰富的动植物资源之外，也展示了中国的历史、文化内容，以及真实的百姓生活。张国礼认为“从《美丽中国》开始，我们与央视就不仅仅是投资的关系，因为《美丽中国》没有中方的团队什么都拍不出来，所以要看故事，如果有一些故事要靠当地团队的话，多么牛的老外都拍不出来的。”3
随着更多来自境外的资金和人员进入中国纪录片领域，中国纪录片的国际化步伐越来越大，从被选择、被需要到寻找境外拍摄资金，开始主动参与国际合作。CCTV-9于2011年开播后，迅速成长为国际纪录片领域不容小觑的力量。再加上新生的纪录频道对于优质纪录片的依赖，都使得BBC成为CCTV-9首选的合作伙伴。与探索频道的起家与发展颇为相似，从开播当初购买BBC片库的节目到几乎能同步播出，再到如今共同投资、联合制作，CCTV-9与BBC的合作越来越深入。合作的范围已经不仅仅是关于中国的题材，更是全球性的题材。2013年，双方联合制作了《非洲》和《生命的奇迹》两部自然史与科学纪录片。
《非洲》（Africa）于2013年1月2日在BBC1首播，收获850万观众，轻松拿下当地21：00时段的收视冠军，比第二名ITV1超出310万观众。CCTV-1《魅力纪录》于2013年8月19日22：40进行了该片亚洲首播。这部耗资800万英镑，历时4年摄制完成的恢宏巨制，由BBC、探索频道、法国国家电视集团以及CCTV-9共同投资，BBC纪录片《生命》原班人马打造。在四年的制作期里，制作者跨越27个国家共10万英里路程，拍摄2，000多小时的素材。该片拍摄到一些罕见的场景，比如同一场地形单影只的黑犀牛聚集起来进行夜间会议；在寻获蜂蜜的过程中，大猩猩展示了复杂的收集技巧；通常平和的长颈鹿用脖子交战等。视听艺术感染力趋于完美的“大片逻辑”制作，同样体现在另一部联合制作《生命的奇迹》（Wonders of Life）上，该片旨在探索宇宙的基本法则是如何孕育出世间最复杂多样且独一无二的生命力量。此系列于2013年1月27日开始在BBC2播出，成为五部收视率最高的科学纪录片之一。
BBC主管科学和自然历史内容的特约编辑Kim Shillinglaw说：“有了像CCTV-9这样的国际合作伙伴的支持，我们的创意人才有更大的自由度来进一步推动优秀节目的制作，我们看到已完成系列的成果后很兴奋，它们是大规模的，雄心勃勃且有信息量详实的作品。”4
在这样的合作中，CCTV-9作为新兴的纪录片频道可以以低于自制节目的投资获得高水平的纪录大片，借此打造自己的品牌。而联合制作（不只是购买片源）也让中国人能更多地发出自己的声音，发挥影响世界的力量。置身国际合作的过程中，中国导演与制片人会逐渐熟悉全球化的运作和故事化的讲述方式，并可通过“出口转内销”把经验带入了中国纪录片的创作中。用现代化的表现手段、国际水准的品质讲述中国的故事，让中华文化更容易“走出去”，正是中国纪录片在全球化的语境中努力的方向。