南非的研究机构Mintek己正式推出SAVMIN技术，这是一种将矿山废水转化为可饮用水的技术。该项技术是由Mintek,澳大利亚的Savannah矿业公司和Wren集团在过去几年中，为解决硫酸盐污染的矿山水及反水供应有限的双重问题而开发的。rn　　据Mintek介绍，南非威特沃特斯兰德地区每天可产出2.4亿L矿山废水，威特班克地区也可产出类似数量的矿山废水，塞康德地区每天约可产出1.2亿L废水。如果对它们进行净化，将足以满足600万人的需求或灌溉数万公顷未加利用的田地。rn　　SAVMIN方法采用沉淀反应来净化硫酸盐污染的水。第一阶段用液态石灰提升pH，使重金属和镁以氢氧化物的形式沉淀。随后分离出氢氧化物，所形成的溶液为一种硫酸钙超饱和溶液，使之与石膏晶体反应，后者会催化超饱和硫酸钙的沉淀(石膏)。沉淀物被浓缩和过滤，作为一种废弃物或付产品处理。在笫二阶段，在溶液中加入氢氧化铝，导致不溶性钙钒石盐的形成，可除去钙和硫酸。随后溶液再用二氧化碳处理以降低pH，同时用过滤法除去所形成的纯碳酸钙。该方法的最后一步是对钙钒石的循环利用，它先用硫酸处理以再生氢氧化铝。rn　　Mintek以为，该方法可有效地除去矿山废水中的重金属，使其含量大大低于饮用水标准的要求。可除去水中99%的钙、100%的镁以及98%的硫酸盐。Mintek提示，单价离子如钠，氯化物，钾和氟化物不会被除去。但它们通常不是矿山废水中的问题。rn　　在Grootvlei金矿的半工业试验和对不同矿山废水所做的大量实验室试验基础上，Mintek以为，该技术是解决矿山废水问题和生产饮用水的一种有生命力的技术。rn　　张晓云　译自《Mining Journal》2000.No.8599,197rnrn