论文部分内容阅读
1915年夏天，第一次世界大战进入相持阶段，狡猾的德军突然在波兰一线发起强大的攻势，沙俄军队猝不及防，节节败退。德军乘胜追击，快速逼近了波兰境内最后一座军事重镇布列斯特。
驻守布列斯特的是俄国皇家部队169师，士兵们见战争失利，前途未卜、人心惶惶。唯有上等兵阿沙廖夫面露喜色，神采飞扬。他刚刚收到未婚妻娜塔莎的来信，娜塔莎答应等他凯旋的那一天，全村人將为他举行欢迎集会，同时举办盛大的结婚典礼。
阿沙廖夫把那张粉红色的信笺看了一遍又一遍，直到该上岗值班时才小心翼翼地把信笺揣在怀里，快步来到布列斯特郊外的山峦深处——这里有一座极其隐秘的地下军需仓库，阿沙廖夫就在仓库里担任警卫。
他通过戒备森严的仓库入口，看到附近堆满了大批炸药，心里挺纳闷：“这里是军需库，又不是军火库，要这么多炸药干什么？”但他并没有多想多打听，而是匆匆走过几十米阴暗的隧道，来到仓库的最后一道关卡，换岗之后，这里就只有他一人值班。按照惯例，他在仓库内巡视一遍，更换了各处照明蜡烛，然后回到岗亭，又拿出娜塔莎的来信，细细地体味绵绵情话，沉浸在幸福的遐想之中。
突然，轰隆一声巨响震得天摇地动，随之冲来一股灼热的气浪挟着烟尘将他击倒，他的头重重地撞在石壁上，顿时失去了知觉……
这场突如其来的大爆炸是怎么回事？
难道是德军突然发起总攻？还是一次意外的事故？
不，都不是！引发这场爆炸的正是俄军统帅部。
当德军闪电般逼近布列斯特的时候，俄军统帅部的将军们对坚守这最后一个要塞早就丧失了信心，命令部队将重要军事物资抢运到俄国境内。实在不能运走的物资全部炸毁，一针一线也不能落入德军手中，布列斯特郊外那座地下军需仓库也在炸毁之列。
仓库主任波伦斯基少校接到命令之后，觉得这些物资白白炸掉实在可惜，就鼓动如簧之舌向上司提出建议：“这座地下仓库十分隐秘，外界几乎无人知晓，我们只需将仓库的隧道炸塌，任何人也找不到这座仓库；如果以后我军能够光复布列斯特，里面的储备物资就可以重新利用。”
统帅部采纳了波伦斯基少校的建议，工兵迅速运来大批炸药填入隧道，仓库的警卫接到命令后急忙撤离了，竟忘了通知里边的阿沙廖夫。工兵们见隧道口已经空无一人，就点燃了导火索，随着轰隆一声巨响，隧道已被夷为平地，上等兵阿沙廖夫就这样被活活埋在地下了。
波伦斯基少校随俄军逃回国内，节节失利，疲于奔命，早把收复布列斯特的梦想丢到九霄云外。1917年，俄国爆发了十月革命，波伦斯基的白俄军队被红军击溃，他被迫流亡国外，起初在西欧各国游荡，几年后辗转来到波兰。这时他已穷困潦倒，年老体衰，终日为面包发愁。
1924年夏天，波伦斯基流浪到布列斯特，忽然想到9年前被他保存下来的地下仓库。现在恐怕只有他一个人知道这个秘密了，若把这个秘密告诉波兰当局，说不定可以得到一笔丰厚的奖金，这样，晚年的生活就有着落了！
布列斯特的卫戍司令对波伦斯基的告密很感兴趣，立即派遣一队波兰士兵随他来到郊外。9年的变化不是很大，波伦斯基在山峦中很快找到了当年爆破后的乱石堆，他详细地测算了隧道的位置，就指挥波兰士兵向下挖掘。
第6天下午，波兰士兵挖到了一堆排列十分整齐的石头，波伦斯基高兴地喊道：“啊，找到了！这就是隧道的石砌拱顶，快把它凿开！”
波兰士兵抡起大锤在隧道的侧面凿开一个洞，一股难闻的霉味立即冲了出来。令人吃惊的是，当一个波兰士兵擎着火把，战战兢兢地下洞侦察时，他听到漆黑一片的隧道深处传来了低沉的吼声！难道里面有鬼？
大家觉得既可笑又恐怖，于是呼啦啦钻进去十几个波兰士兵，有的高擎火把，有的平端长枪，如临大敌一般壮着胆子向前挺进。
果然，远处传来一声吆喝，波兰士兵停住了脚步；远处又吆喝了一声，一个懂俄语的士兵喊道：“他讲的是俄语：站住！什么人？”
大家听说原来是一个俄国人，顿时松了一口气，紧张的心情立刻松弛下来，鼓励那个士兵用俄语与他对话。
那士兵上前一步喊道：“我们是波兰军人，奉命来此执行任务。”
远处的声音命令道：“过来一个人出示通行证，其他人留在原地。”
“通行证？什么通行证？”
“俄国沙皇部队169师军需处签发的通行证。”
听到这个久远又陌生的称谓，这群波兰士兵立刻哈哈大笑起来。那个波兰士兵举着火把独自向前走去，边走边解释：“旧日的俄国早已改朝换代了，沙皇也被苏维埃军队送上了断头台……”
这时，只见前边人影一闪，随即哗啦一声拉动枪栓，一个威严的声音命令道：“停止前进！我现在仍然是沙皇部队的军人，在没有接到上司的命令之前，任何人不得进入地下仓库！”
波兰士兵见俄国士兵如此忠于职守，只得停止前进，派了一名士兵去请波伦斯基。波伦斯基听说地下仓库里有个活着的俄国士兵，眼睛瞪得溜圆，嘴巴张得老大，脑袋摇得如同拨浪鼓一般，无论如何也不相信。波兰士兵把他拉进隧道，推着他向隧道深处走去。
“站住！什么人？”问话果然是纯正的俄语。
“我是瓦西里·波伦斯基少校。”顿时，他恍惚看见远处的岗亭边有一个身着俄军制服的士兵举手向他敬礼：
“报告少校，值班哨兵阿沙廖夫听候您的吩咐。”
“啊，阿沙廖夫！”波伦斯基依稀记得这个活泼的乌克兰小伙子，他想走近些，看看他的容貌，但阿沙廖夫阻止了他：
“少校阁下，请把您手中的火把熄掉，它刺疼了我的眼睛！”
波伦斯基忙把火把熄掉，好在阿沙廖夫已点燃了蜡烛，他走到阿沙廖夫跟前，细细地端详，想辨认出当年那个英俊的小伙子。然而看到的却是一个满脸胡须的大汉，丝毫也找不到当年的影子。他伸手捏了捏阿沙廖夫的肩膀，感觉到站在他面前的确实是一个活生生的人，便颤声问道： “阿沙廖夫，真是你吗？”
“是的，少校，我是上等兵阿沙廖夫。”
“你还活着？”
“是的，少校，我活得很好。”
大家好奇地围着阿沙廖夫询长问短，一个波兰士兵提醒说：“我们还在这里傻愣着干什么，应该先把他救出洞去！”
众人如梦方醒，立刻簇拥着阿沙廖夫向洞外走去。
“等一等！”波伦斯基捡起一条包脚布将阿沙廖夫的眼睛蒙住，并解释道：“他已习惯了黑暗，突然到外面去，阳光会刺瞎他的眼睛。”
众人搀扶着阿沙廖夫爬出隧道，在草地上坐下来，大家才开始仔细打量着这个在地下埋藏了9年的俄国士兵，只见他花白的头发乱蓬蓬地披在肩上，一直拖到腰际；脏乱不堪的大胡子比军装上衣还长；面色苍白毫无血色，手上脸上满是污垢。与此极不相称的是：军装既干净又整齐，漆黑的高统皮靴还闪闪发光呢！
波伦斯基抚摸着他的披肩长发，关切地问道：“这漫长的9年，你是怎么熬过来的？”
阿沙廖夫整理一下思绪，开始讲述他充满苦涩的故事：
大爆炸震得我昏迷了很久，醒来时四周一片黑暗，我掏出火柴點燃蜡烛，向隧道口走去。脚下散落着大大小小的石块，越往前走石块越多，最后，我怔住了：黄土和石块塞满了整个隧道！啊，隧道被炸塌了？！我的脑子“嗡”地一下成了一片空白。呆怔了片刻，我发疯般地冲上去，在石堆中又刨又挖，希望在石缝中找到一条可以通向外界的孔道，直挖得双手指甲脱落鲜血淋漓也不觉疼痛，然而一切努力却是徒劳。
我停下来喘息一会儿，开始高声呼救，希望地面上的人能来搭救我。结果是我喊得声嘶力竭，叫不出一点声音，也听不到任何动静。所有的挣扎都没有结果，我逐渐冷静下来，不得不面对这个残酷的现实：我被活埋在几十公尺深的地下了！
我回到岗亭点燃蜡烛，第一眼就看见地上那张粉红色的信笺，我连忙捡起来紧紧地捂在胸前，默默地发誓：“娜塔莎，为了你，我一定要好好地活下去！”
我举着蜡烛仔细清查仓库中的物品，这里有大量的饼干和炒面，还有各种罐头食品，吃的问题不用发愁；这里还有数万套军服和被褥，穿的也不成问题；成箱的火柴和蜡烛足可解决地下照明；仓库为流通空气设了几个通气孔，可以呼吸到新鲜空气；最大的难题就是水！我每天的饮用水都从外面带进来，刚才的大爆炸又把唯一的军用水壶砸坏了！
我举着蜡烛在洞壁上仔细巡视，希望能发现地下水的踪迹，后来终于发现一处石壁湿漉漉的，似乎有水渗出来。我用刺刀在石壁下挖了个小坑，过了一段时间，坑底上居然积存了一汪水，我早已干渴得嗓子冒火，忙用小勺舀起浑黄的水喝了下去，虽然有些土腥味，但总算有了赖以活命的水呀！
一切维持生命的条件都齐备了，接下来是如何忍受孤独和寂寞。孤独实在是一种最残酷的刑罚，叫人难以忍受，更何况是漫长的9年啊！幸好我怀中有娜塔莎那封珍贵的信，寂寞时我就拿出信来读一遍，甜蜜的情话给我将要枯死的心注入一股甘泉，使孤独无助的我重燃起生的希望。
我虽然生活在暗无天日的地下，但生活非常有规律。每天我看到通气孔由暗转明，知道新的一天开始了，我照例跑步出操，像在军营中一样一丝不苟，每日的三餐也极有规律。当通风孔的光线由明转暗，我知道黑夜降临，便在洞壁上刻上一道记号，每隔6天刻一个较长的记号，表示星期天。每到星期天，我总是像在军营中一样，严格地过“洗澡日”。不过，我没有条件用水洗澡，只是更换一套新的内衣和两块新的包脚布。我把更换下来的脏衣服叠好，每四套扎成一捆，表示过了一个月，五十二捆码成一垛表示过了一年。军装和皮靴则是半年更换一次，反正仓库里有的是，我永远穿新的。
为了不丧失说话的能力，我每天对着石壁反复地唱军歌：或者拿出娜塔莎的信来，向她大声倾诉我的思念之情；或者向着黑暗咒骂那些把我活活埋入这座地下坟墓的人们……
俄国士兵这悲壮的故事感染了在场的每一个人。波伦斯基流着愧疚的泪水自责说：
“这都是我的过错，让你吃苦了。”
阿沙廖夫大度地笑了笑说：“过去的事别提啦，我要尽快地忘掉这场噩梦！”
一个波兰士兵轻声问：“能不能给我们看一看那封信？”
阿沙廖夫从上衣口袋里掏出张纸片，这张粉红色的信笺经过9年的抚摸，已经变成土灰色，折叠处都已磨烂，上面的字迹变得模糊不清难以辨认。波兰士兵看着这张变色的纸无不肃然起敬，就是这张纸片给了孤独无助的阿沙廖夫活下去的勇气和希望，支撑着他度过了多少难熬的岁月。
“你今后有什么打算？”
阿沙廖夫把那张宝贵的纸片捧在手里激动地说：“我要回到家乡去，我的娜塔莎在等着我！”
几天之后，修整一新的阿沙廖夫身着笔挺的军装，精神抖擞地站在布列斯特火车站上。波伦斯基和波兰士兵前来给他送行，脸色依旧苍白的阿沙廖夫向众人行了一个庄严的军礼，登上了北去的列车。
波兰士兵齐声祝福他：“一路平安！”
驻守布列斯特的是俄国皇家部队169师，士兵们见战争失利，前途未卜、人心惶惶。唯有上等兵阿沙廖夫面露喜色，神采飞扬。他刚刚收到未婚妻娜塔莎的来信，娜塔莎答应等他凯旋的那一天，全村人將为他举行欢迎集会，同时举办盛大的结婚典礼。
阿沙廖夫把那张粉红色的信笺看了一遍又一遍，直到该上岗值班时才小心翼翼地把信笺揣在怀里，快步来到布列斯特郊外的山峦深处——这里有一座极其隐秘的地下军需仓库，阿沙廖夫就在仓库里担任警卫。
他通过戒备森严的仓库入口，看到附近堆满了大批炸药，心里挺纳闷：“这里是军需库，又不是军火库，要这么多炸药干什么？”但他并没有多想多打听，而是匆匆走过几十米阴暗的隧道，来到仓库的最后一道关卡，换岗之后，这里就只有他一人值班。按照惯例，他在仓库内巡视一遍，更换了各处照明蜡烛，然后回到岗亭，又拿出娜塔莎的来信，细细地体味绵绵情话，沉浸在幸福的遐想之中。
突然，轰隆一声巨响震得天摇地动，随之冲来一股灼热的气浪挟着烟尘将他击倒，他的头重重地撞在石壁上，顿时失去了知觉……
这场突如其来的大爆炸是怎么回事？
难道是德军突然发起总攻？还是一次意外的事故？
不，都不是！引发这场爆炸的正是俄军统帅部。
当德军闪电般逼近布列斯特的时候，俄军统帅部的将军们对坚守这最后一个要塞早就丧失了信心，命令部队将重要军事物资抢运到俄国境内。实在不能运走的物资全部炸毁，一针一线也不能落入德军手中，布列斯特郊外那座地下军需仓库也在炸毁之列。
仓库主任波伦斯基少校接到命令之后，觉得这些物资白白炸掉实在可惜，就鼓动如簧之舌向上司提出建议：“这座地下仓库十分隐秘，外界几乎无人知晓，我们只需将仓库的隧道炸塌，任何人也找不到这座仓库；如果以后我军能够光复布列斯特，里面的储备物资就可以重新利用。”
统帅部采纳了波伦斯基少校的建议，工兵迅速运来大批炸药填入隧道，仓库的警卫接到命令后急忙撤离了，竟忘了通知里边的阿沙廖夫。工兵们见隧道口已经空无一人，就点燃了导火索，随着轰隆一声巨响，隧道已被夷为平地，上等兵阿沙廖夫就这样被活活埋在地下了。
波伦斯基少校随俄军逃回国内，节节失利，疲于奔命，早把收复布列斯特的梦想丢到九霄云外。1917年，俄国爆发了十月革命，波伦斯基的白俄军队被红军击溃，他被迫流亡国外，起初在西欧各国游荡，几年后辗转来到波兰。这时他已穷困潦倒，年老体衰，终日为面包发愁。
1924年夏天，波伦斯基流浪到布列斯特，忽然想到9年前被他保存下来的地下仓库。现在恐怕只有他一个人知道这个秘密了，若把这个秘密告诉波兰当局，说不定可以得到一笔丰厚的奖金，这样，晚年的生活就有着落了！
布列斯特的卫戍司令对波伦斯基的告密很感兴趣，立即派遣一队波兰士兵随他来到郊外。9年的变化不是很大，波伦斯基在山峦中很快找到了当年爆破后的乱石堆，他详细地测算了隧道的位置，就指挥波兰士兵向下挖掘。
第6天下午，波兰士兵挖到了一堆排列十分整齐的石头，波伦斯基高兴地喊道：“啊，找到了！这就是隧道的石砌拱顶，快把它凿开！”
波兰士兵抡起大锤在隧道的侧面凿开一个洞，一股难闻的霉味立即冲了出来。令人吃惊的是，当一个波兰士兵擎着火把，战战兢兢地下洞侦察时，他听到漆黑一片的隧道深处传来了低沉的吼声！难道里面有鬼？
大家觉得既可笑又恐怖，于是呼啦啦钻进去十几个波兰士兵，有的高擎火把，有的平端长枪，如临大敌一般壮着胆子向前挺进。
果然，远处传来一声吆喝，波兰士兵停住了脚步；远处又吆喝了一声，一个懂俄语的士兵喊道：“他讲的是俄语：站住！什么人？”
大家听说原来是一个俄国人，顿时松了一口气，紧张的心情立刻松弛下来，鼓励那个士兵用俄语与他对话。
那士兵上前一步喊道：“我们是波兰军人，奉命来此执行任务。”
远处的声音命令道：“过来一个人出示通行证，其他人留在原地。”
“通行证？什么通行证？”
“俄国沙皇部队169师军需处签发的通行证。”
听到这个久远又陌生的称谓，这群波兰士兵立刻哈哈大笑起来。那个波兰士兵举着火把独自向前走去，边走边解释：“旧日的俄国早已改朝换代了，沙皇也被苏维埃军队送上了断头台……”
这时，只见前边人影一闪，随即哗啦一声拉动枪栓，一个威严的声音命令道：“停止前进！我现在仍然是沙皇部队的军人，在没有接到上司的命令之前，任何人不得进入地下仓库！”
波兰士兵见俄国士兵如此忠于职守，只得停止前进，派了一名士兵去请波伦斯基。波伦斯基听说地下仓库里有个活着的俄国士兵，眼睛瞪得溜圆，嘴巴张得老大，脑袋摇得如同拨浪鼓一般，无论如何也不相信。波兰士兵把他拉进隧道，推着他向隧道深处走去。
“站住！什么人？”问话果然是纯正的俄语。
“我是瓦西里·波伦斯基少校。”顿时，他恍惚看见远处的岗亭边有一个身着俄军制服的士兵举手向他敬礼：
“报告少校，值班哨兵阿沙廖夫听候您的吩咐。”
“啊，阿沙廖夫！”波伦斯基依稀记得这个活泼的乌克兰小伙子，他想走近些，看看他的容貌，但阿沙廖夫阻止了他：
“少校阁下，请把您手中的火把熄掉，它刺疼了我的眼睛！”
波伦斯基忙把火把熄掉，好在阿沙廖夫已点燃了蜡烛，他走到阿沙廖夫跟前，细细地端详，想辨认出当年那个英俊的小伙子。然而看到的却是一个满脸胡须的大汉，丝毫也找不到当年的影子。他伸手捏了捏阿沙廖夫的肩膀，感觉到站在他面前的确实是一个活生生的人，便颤声问道： “阿沙廖夫，真是你吗？”
“是的，少校，我是上等兵阿沙廖夫。”
“你还活着？”
“是的，少校，我活得很好。”
大家好奇地围着阿沙廖夫询长问短，一个波兰士兵提醒说：“我们还在这里傻愣着干什么，应该先把他救出洞去！”
众人如梦方醒，立刻簇拥着阿沙廖夫向洞外走去。
“等一等！”波伦斯基捡起一条包脚布将阿沙廖夫的眼睛蒙住，并解释道：“他已习惯了黑暗，突然到外面去，阳光会刺瞎他的眼睛。”
众人搀扶着阿沙廖夫爬出隧道，在草地上坐下来，大家才开始仔细打量着这个在地下埋藏了9年的俄国士兵，只见他花白的头发乱蓬蓬地披在肩上，一直拖到腰际；脏乱不堪的大胡子比军装上衣还长；面色苍白毫无血色，手上脸上满是污垢。与此极不相称的是：军装既干净又整齐，漆黑的高统皮靴还闪闪发光呢！
波伦斯基抚摸着他的披肩长发，关切地问道：“这漫长的9年，你是怎么熬过来的？”
阿沙廖夫整理一下思绪，开始讲述他充满苦涩的故事：
大爆炸震得我昏迷了很久，醒来时四周一片黑暗，我掏出火柴點燃蜡烛，向隧道口走去。脚下散落着大大小小的石块，越往前走石块越多，最后，我怔住了：黄土和石块塞满了整个隧道！啊，隧道被炸塌了？！我的脑子“嗡”地一下成了一片空白。呆怔了片刻，我发疯般地冲上去，在石堆中又刨又挖，希望在石缝中找到一条可以通向外界的孔道，直挖得双手指甲脱落鲜血淋漓也不觉疼痛，然而一切努力却是徒劳。
我停下来喘息一会儿，开始高声呼救，希望地面上的人能来搭救我。结果是我喊得声嘶力竭，叫不出一点声音，也听不到任何动静。所有的挣扎都没有结果，我逐渐冷静下来，不得不面对这个残酷的现实：我被活埋在几十公尺深的地下了！
我回到岗亭点燃蜡烛，第一眼就看见地上那张粉红色的信笺，我连忙捡起来紧紧地捂在胸前，默默地发誓：“娜塔莎，为了你，我一定要好好地活下去！”
我举着蜡烛仔细清查仓库中的物品，这里有大量的饼干和炒面，还有各种罐头食品，吃的问题不用发愁；这里还有数万套军服和被褥，穿的也不成问题；成箱的火柴和蜡烛足可解决地下照明；仓库为流通空气设了几个通气孔，可以呼吸到新鲜空气；最大的难题就是水！我每天的饮用水都从外面带进来，刚才的大爆炸又把唯一的军用水壶砸坏了！
我举着蜡烛在洞壁上仔细巡视，希望能发现地下水的踪迹，后来终于发现一处石壁湿漉漉的，似乎有水渗出来。我用刺刀在石壁下挖了个小坑，过了一段时间，坑底上居然积存了一汪水，我早已干渴得嗓子冒火，忙用小勺舀起浑黄的水喝了下去，虽然有些土腥味，但总算有了赖以活命的水呀！
一切维持生命的条件都齐备了，接下来是如何忍受孤独和寂寞。孤独实在是一种最残酷的刑罚，叫人难以忍受，更何况是漫长的9年啊！幸好我怀中有娜塔莎那封珍贵的信，寂寞时我就拿出信来读一遍，甜蜜的情话给我将要枯死的心注入一股甘泉，使孤独无助的我重燃起生的希望。
我虽然生活在暗无天日的地下，但生活非常有规律。每天我看到通气孔由暗转明，知道新的一天开始了，我照例跑步出操，像在军营中一样一丝不苟，每日的三餐也极有规律。当通风孔的光线由明转暗，我知道黑夜降临，便在洞壁上刻上一道记号，每隔6天刻一个较长的记号，表示星期天。每到星期天，我总是像在军营中一样，严格地过“洗澡日”。不过，我没有条件用水洗澡，只是更换一套新的内衣和两块新的包脚布。我把更换下来的脏衣服叠好，每四套扎成一捆，表示过了一个月，五十二捆码成一垛表示过了一年。军装和皮靴则是半年更换一次，反正仓库里有的是，我永远穿新的。
为了不丧失说话的能力，我每天对着石壁反复地唱军歌：或者拿出娜塔莎的信来，向她大声倾诉我的思念之情；或者向着黑暗咒骂那些把我活活埋入这座地下坟墓的人们……
俄国士兵这悲壮的故事感染了在场的每一个人。波伦斯基流着愧疚的泪水自责说：
“这都是我的过错，让你吃苦了。”
阿沙廖夫大度地笑了笑说：“过去的事别提啦，我要尽快地忘掉这场噩梦！”
一个波兰士兵轻声问：“能不能给我们看一看那封信？”
阿沙廖夫从上衣口袋里掏出张纸片，这张粉红色的信笺经过9年的抚摸，已经变成土灰色，折叠处都已磨烂，上面的字迹变得模糊不清难以辨认。波兰士兵看着这张变色的纸无不肃然起敬，就是这张纸片给了孤独无助的阿沙廖夫活下去的勇气和希望，支撑着他度过了多少难熬的岁月。
“你今后有什么打算？”
阿沙廖夫把那张宝贵的纸片捧在手里激动地说：“我要回到家乡去，我的娜塔莎在等着我！”
几天之后，修整一新的阿沙廖夫身着笔挺的军装，精神抖擞地站在布列斯特火车站上。波伦斯基和波兰士兵前来给他送行，脸色依旧苍白的阿沙廖夫向众人行了一个庄严的军礼，登上了北去的列车。
波兰士兵齐声祝福他：“一路平安！”