论文部分内容阅读
本文从"语言美""句法美""形式美""格律美""意境美"等美学视角考察了汉诗英译的美学路径,并从理论与实践的关系,英汉语言文化对比的角度,诗人译诗的优势,以及从"三美论"到"五美论"的发展等方面全面评价了《汉诗英译美学研究》的意义和价值,从而为中国诗歌"走出去"开辟了一条美学之路。
中国诗歌“走出去”的美学之路——以《汉诗英译美学研究》为中心的考察
【摘 要】
：
本文从"语言美""句法美""形式美""格律美""意境美"等美学视角考察了汉诗英译的美学路径,并从理论与实践的关系,英汉语言文化对比的角度,诗人译诗的优势,以及从"三美论"到"五
【机 构】
：
天津外国语大学中央文献翻译研究基地,天津工业大学外国语学院
【出 处】
：
北方工业大学学报
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
档案数字化是档案管理工作发展的必然趋势,基层单位在推进档案数字化实践中遇到各种各样的问题,这些问题主要集中在档案管理制度、档案经费、人员素质等方面,笔者就自己参与
援助关系对外援助通常与一个国家的经济实力有关.一个国家的经济实力越强大,它就能提供越多的援助.诸如美国、日本和某些西欧国家便是这方面的例子.援助通常也发生在友好国家
通过集成不同的设计方法，如发明问题冲突解决理论、约束理论（Theory of constraints，TOC）、未预见发现（Unexpected discovery,UXD）、类比设计（Analogy-based design，ABD）等，建立一种产
在我国《公司法》中已有明文规定,将独立董事制度归入公司治理体系,但由于该制度的建立和应用时间较短,目前在中国尚未完全发挥其作用。对此,本文对独立董事的相关概念和理论
1、国外企业和国内企业 1979年以后马来西亚14家主要对外投资企业的国外或国内附属企业数的变化如表11、12所示。其中合钢实业公司系金狮集团属下,而奥维尔工业公司系丰隆集
目的 探讨血清中同型半胱氨酸（Hcy）及铁蛋白（SF）水平与冠心病患者冠状动脉狭窄程度的关系。方法 预行冠状动脉造影的患者213例,根据临床症状、心电图变化、血清肌钙蛋白水平结合
本文基于工作经验,分析河道和河道建筑工程项目管理的现状,指出工程项目管理中出现的一些问题,并着重介绍了改变管理模式,加强质量监管,完善管理制度等多种解决方案及其具体
电力系统能否稳定的运行，和电气设备的安全稳定性有着直接的因果关系，而电气设备的日常检修和监测则是保证电气设备安全稳定性的重要手段。目的是为了在电气设备出现不安因素或
泰国是这次亚洲地区货币、经济危机的震源地,根据泰国投资委员会的统计数字,1997年泰国的外资直接资本投资额(指批准投资额)仍比1996年增长0.1％,保持了1996年的水平。但是由于
光动力治疗(photodynamic therapy,PDT)是利用光敏剂在相应波长光照射下产生光动力反应治疗疾病的一种新技术。作为PDT中至关重要的因素,光敏剂的研究受到越来越多的重视。本