那些年,被我们玩坏的Chinglish

来源 :学生天地·初中 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snowwonsnow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  今天,我们来聊一聊让外国友人感到抓狂的发明——中式英语,它的英语专用名词为Chinglish。中式英语是一些中国人根据自己的日常用语习惯创造出来的。严格来说是错误的,也是极其不符合英语用语习惯和规范的,以下这些让外国人啼笑皆非的Chinglish,你中枪了吗?
  How are you?怎么是你
  正确表达:Why is it you?
  How old are you?怎么老是你
  正确表达:Why is it you again and again?
  Long time no see好久不见
  正确表达:I haven’t seen you for a long time.
  People mountain people sea人山人海
  正确表达:There’s a large crowd of people.
  You give me stop!你给我站住
  正确表达:Stop/Hold there!
  I will give you some color see see!我要给你点颜色看看
  正确表达:I will make you know my capabilities.
  If you want money,I have no,If you want life,I have one.要钱没有,要命有一条。
  正确表达:I have noting but one life.
  Good good study,day day up好好学习,天天向上。
  正确表达:Study well and make progress every day.
  You ask me,I ask who?你问我,我问谁。
  正确表达:You could ask me,but whom should I ask?
  You can you up,no can no BB。你行你上,不行就别废话。
  正确表达:Don’t talk the talk if you can’t walk the walk.
  Know is know,noknow is noknow.知之为知之,不知为不知
  正确表达:Don’t pretend to know what you actually don’t know.
  geilivable给力
  正确表达:awesome
  Brother,we two who and who?兄弟,咱俩谁跟谁啊?
  正确表达:We are intimate friends,buddy.
  You are too two!你太二了!
  正确表达:You are too foolish!
  Where cold where stay.哪凉快哪待着去。
  正确表达:Take a hike.
  Go and see走着瞧
  正确表达:We will see.
  No money no talk没钱免談
  正确表达:No need to talk without money.
  I fllow you!我服了你
  正确表达:You’ve got me!
  Play handsome 耍帅
  正确表达:posing
其他文献
那北国的使者,在寒风暴雨中,在黄沙漫天中,历经春夏秋冬的更迭,历经严寒酷暑的煎熬,只为在每一个平淡的季节里散发出淡淡的清香。  ——题 记  晨曦微露,微风轻拂,空气中弥漫着一股清香,极淡极雅。一棵高大的槐树立在不远处,阳光洒在树上,嫩绿的叶子泛着点点白光。槐树为这个平淡的季节添了一份雅致。  槐花是每年四五月份开,碧绿的椭圆形叶子将洁白的槐花半掩着,显露出少女般的娇羞神态。树身呈深褐色,树皮不似
期刊
少年名片  姓 名 王一婷  学校班级 甘肃省景泰县第三中学八年级(8)班  性 格 活泼开朗  兴趣爱好 演讲、唱歌、绘画、书法  王一婷,这个名字听起来就给人一种乐观豁达、热情率真的感觉,的确,她在生活中待人处事都带着这样的气质。这个活泼开朗的女孩,不仅学习优秀、爱好广泛,还热心公益、助人为乐,是同学们的好榜样。很多人说,她像一颗能量满格的小行星,随时随地传递着“真善美”!  脚踏实地的聪明g
期刊
亲爱的同学们:  大家好!  今天我想给大家讲一讲我成为演员这件事。可能很多同学不知道,做演员这个职业,其实大部分的时间都是在等待。往小了说,化完装等开工,开了工后在现场候着;往大了说,演员的一生都是在等待一个属于自己的角色。戏杀青了等后期制作,后期制作完了等戏播出,播出之后还要等观众的反应……这一切都是等待的过程。其实,光是入行这条路,我就等了很久。  我初中的时候就幻想自己能够成为一名演员,曾
期刊
生活总是套路满满,面对套路,你会怎样应对呢?是怼回去还是隐忍接受?本期,不二为大家收集了一些生活中时常会出现的套路,快来对号入座吧!  奶奶的套路  有一种饿叫奶奶觉得你饿  ●每次去奶奶家都会出现这样的对话:奶奶:“我给你做点吃的吧。”我:“奶奶,我不饿。”奶奶:“我没问你饿不饿。”我:“……”  ●去奶奶家总会吃撑,但每次吃撑了,奶奶就非要我再吃根香蕉,因为她说香蕉是润肠的,促进消化。  ●奶
期刊
朝花夕拾,顾名思义,指清早落下的花朵到了傍晚拾起来。弯腰、捡起、回忆,这个原本简单平常的动作被鲁迅先生赋予了新的含义。  《朝花夕拾》勾勒了从清末到辛亥革命时期的社会生活风貌,是一幅世态图和风俗画,从中我们认识了慈爱却迷信的阿长、严谨而朴素的藤野先生、正直而倔强的范爱农等鲜活人物。虽然是回忆性散文,但是有现实的斗争性和深邃的思想性,蕴含着鲁迅对历史的深刻思考和对现实的执着态度。  作者生平  鲁迅
期刊
那年我13岁,被一所重点中学录取。第一学期刚结束,我就迷上了打游戏。起初我只是周末去網吧玩,后来结识了一些整天无所事事在网吧混的人,我就学会了翘课。沉迷于游戏的世界,学习在我脑海里已经成了浮云。之前和我关系不错的几个好同学也渐渐疏远了我。  有一天,正当我与那一帮哥们儿在游戏里厮杀得忘乎所以时,母亲突然出现在我眼前。当看见母亲伤心失望的眼神时,我内心突然生出一丝愧疚。母亲打工供我上学多么不容易,我
期刊
科普类小文章是介绍、普及科学知识的说明文体,主要以知识喻人,知识性是它的主要特点。它虽然篇幅短小,但知识容量、主题意义、现实作用都很大。它旁征博引,尺幅千里,能及时反映科学上的新事物、新思想、新方法和新动态。它通常针对现实生活中的某一事物或现象,用正确的理论进行科学的解释,纠正常识错误,从而使读者了解世界万物变化及运动的规律。  阅读科普类小文章,要学会从科学中吸取智慧与力量,体会求实的科学态度和
期刊
《学生天地》已走过了20载岁月。总结过去,展望未来,2018年第七届“学生天地杯”作文书画大赛即将拉开大幕:  一、本次征文不限主题,不限体裁,只要是你满意的作品均可投寄。作文投稿字数不少于400字(诗歌字数不限);绘画、书法作品可寄原稿(原稿不退回),也可拍成照片投寄,照片分辨率不低于300像素。  二、參赛者年龄需在8~16岁之间。可个人投稿,也可由学校、工作室、老师等组织集体投稿。参赛作品必
期刊
在李白举杯独酌的夜晚、苏东坡《水调歌头》的吟唱和李后主故国不堪回首的喟叹中,月亮散发出银色的清辉。天地玄黄间,寒来暑往中,月亮的歌谣从鸿蒙初辟一直流传到现在。今天,让我们跟随月亮的歌谣走山访水,共享最美秋色。  庐州 于蓝天秋水之中浅吟低唱  庐州月光洒在心上/月下的你不复当年模样/太多的伤难诉衷肠/叹一句当时只道是寻常/庐州月光梨花雨凉/如今的你又在谁的身旁/家乡月光深深烙在我心上/却流不出当年
期刊
弓是古代冷兵器之一,据说最早出现在黄帝与蚩尤的涿鹿之战中。黄帝当时用弓战胜了蚩尤,便肯定了弓的威力,因此赐予发明弓的人——挥“张”姓,挥便成了张姓的始祖。  弓在不断改良与创新后,成了战场上的利器。久之,也有了一些美好的传说。今天,就让我们一起看看中国古代那些有名的神弓之说。  第十名:【龙舌弓】  代表人物:吕布  龙舌弓是传说中用龙筋制作弓弦的一把名弓,其速度和准确性极高。三国时的吕布正是用这
期刊