论文部分内容阅读
关于翻译，尤金奈达曾这样说过：“翻译即译意”（Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅａｎｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅａｎｉｎｇ）。英国泰特勒在其《论翻译的原则》中则指出：翻译应该是原著作思想内容的完整的再现。这两位著名的翻译理论家对翻译的定义是精辟而准确的。然而...
语篇分析在翻译中的应用
【摘 要】
：
关于翻译，尤金奈达曾这样说过：“翻译即译意”（Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅａｎｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅａｎｉｎｇ）。英国泰特勒在其《论翻译的原则》中则指出：翻译应该是原著作思想内容的完整的再现。这两位著名的翻译理论家对翻译的定义是精辟而
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
1998年3期
其他文献
非裔美国女作家格罗丽亚.内勒的《妈妈.戴》是一部关于美国黑人女性生活经验的代表作。在《妈妈.戴》中,内勒用细腻的笔触,运用魔幻现实主义手法,以独特的视角和生命体验,重
文章针对国家和地方政府出台的一些鼓励应届高校毕业生自主创业、灵活就业的政策,就很多大学生满怀热情投身创业大潮,然而面对创业中的种种困难表现得无所适从的原因进行了分
企业经营管理者队伍建设直接关系到国有企业改革。对国有企业经营管理者既要构建有效的监督约束机制，体现党管干部的原则，又要以市场经济的思维保障企业经营管理者的经营权，培植
教育券制度是浙江省长兴县在解决公民受教育过程中就公立学校与民办学校之间的公共政策创新,它体现了教育公平和对公民个人自由选择权的尊重.教育券制度为我国公共事业领域的
党中央提出并实施“走出去”的开放战略，对于中国未来的发展，实现中华民族的伟大复兴，具有重要的历史意义和现实意义。(一)“走出去”必须确立世界眼光何谓世界眼光，说白了就是胸
高等教育面临着商业化和实用主义的严重冲击，尤其是本科教育日趋空洞化，普遍存在重科研轻教学、重科技轻人文、重知识轻心智等突出问题。结合中国大学本科教育的发展现状和突出
党的十五届四中全会 通过的《中共中央关于国有企业改革和发展若干重大问题的决定》，是推进国有企业改革和发展的纲领性文件。《决定》根据“十五大”报告的精神，对“十五大”
牛津日常语言学派的重要代表奥斯汀（J.L.Austin）开创的言语行为学说（theory of speech-act）在英美语言哲学、社会语言学、语用学、社会交际行为学、心理语言学等领域颇有影响。他
知识经济的兴起对思想政治工作的影响是全面的、深刻的,主要体现在以下四个方面:1、知识经济进一步改变思想政治工作的文化环境.思想政治工作的文化环境,在政治运动年代,是政
目的：探讨急诊内镜下乳头肌切开（endoscopic sphincterotomy，EST）并鼻胆管引流术（endoscopic nasobiliary draingage，ENBD）治疗急性梗阻性化脓性胆管炎的有效性。方法：对我院132例急