论文部分内容阅读
第一条(目的依据) 为了加强对本市流动人口计划生育的管理,根据《流动人口计划生育管理办法》和《上海市计划生育条例》的规定,结合本市实际情况,制定本规定。 第二条(定义) 本规定所称流动人口,是指非本市常住户口在本市居住的育龄中国公民。
Article 1 (Purpose Basis) In order to strengthen the family planning management of the migrant population in this Municipality, these Provisions are formulated in accordance with the “Measures for the Family Planning Management of Floating Population” and the “Shanghai Family Planning Regulations” in the light of the actual conditions of the municipality. Article 2 (Definition) The term “floating population” as mentioned in these Provisions refers to Chinese citizens of child-bearing age living in the city who are not residents of the municipality.