最近,中共成都市委决定,对党政领导干部实行“决策失误终身问责”制度,赢得老百姓的普遍赞誉。国务院发展研究中心曾估算,由于决策失误产生的全国地方政府债务多达1万亿元以上。要避免决策失误,减少经济损失,惟有建立一套行之有效的决策机制,向那些不负责任而盲目决策的领导干部亮“红灯”。 Recently, the CPC Chengdu Municipal Party Committee decided to implement the system of “lifetime accountability for policy-making mistakes” to the party and government leading cadres and won the universal praise of the common people. The State Council Development Research Center has estimated that as many as 1 trillion yuan of local government debt incurred due to policy mistakes. To avoid making mistakes in decision-making and reducing economic losses, we should only establish a set of effective decision-making mechanisms and give “red light” to leading cadres who make irresponsible and blind decisions.