【摘 要】
：
把英汉人名音译问题转换为以音节为基本单位的翻译问题,将连续的音节组合看作短语,引入一种基于短语的统计机器翻译方法,实现英汉人名的音译。首先,针对现有音节划分方法存在
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61173100;61173101;61272375);福建省自然科学基金(2014J01218)
论文部分内容阅读
把英汉人名音译问题转换为以音节为基本单位的翻译问题,将连续的音节组合看作短语,引入一种基于短语的统计机器翻译方法,实现英汉人名的音译。首先,针对现有音节划分方法存在的问题,提出一种改进的音节划分方法;其次,该文提出去除低频词法及基于C-value方法对短语表进行优化,解决了训练语料偏小导致短语表中出现杂质信息的问题;之后,融入了汉语人名中首字（词）及尾字（词）的位置特征,改善了生成的音译候选中汉字选取的不合理性;最后,提出了两阶段音节划分方法,缓解了音节划分粒度过大导致的音译错误。与基准方法相比,其音译准
其他文献
最新统计显示,在美国残疾人群中精神疾病患者占21.3%~[1]。据估计,960万美国成年人患有严重精神疾病(SMI),生活自理能力明显受损。SMI患者的平均寿命比健康人少十年~[2]。此
介绍了一种基于上下位机结构的智能型密集柜的设计与实现方法。该密集柜由上位机系统、下位机系统、通信接口和执行机构组成,描述了各子系统的软件和硬件设计方法。该密集柜
本文以89C51RD2新一代8位单片机为系统的控制核心,以步进马达作传动装置,以点阵式液晶为显示器,设计一个微波驻波图形测试系统.该系统能够测量驻波比、反射系数、波导波长、
介绍基于单片机设计的多功能智能操作器原理及软硬件实现方法,该系统可完成操作器和伺服放大器两者的功能,控制电动执行机构或调节阀动作.实际使用说明,该系统具有优良的控制
针对脑中风引起的偏瘫患者,提出了一种新的基于虚拟现实技术上的上肢康复机器人系统。该系统主要由上肢外骨骼装置,触觉装置,电机控制器和工作站组成。患者穿戴上肢外骨骼机
本文介绍了笔者赴美进修后对西方文化的感受体会,从犹他州立大学的校园文化,摩门教对当地居民的影响,到大学课堂的教学方法及材料,旨在比较东西方社会在思想、文化、生活上的