各位来宾,女士们、先生们:为期两天半的“2005中国国际矿业大会”,就要闭幕了。来自中国和加拿大、澳大利亚、美国、南非、科特迪瓦、安哥拉、蒙古等27个国家和世界组织的官员、矿业界著名企业家、金融家和科学家参加了这次盛会,总体规模超过2000人,国外来宾近1100人,参会人数 Distinguished guests, ladies and gentlemen, It is coming to a conclusion that the “2005 China International Mining Conference” will last two and a half days. Officials from 27 countries and world organizations including China, Canada, Australia, the United States, South Africa, Cte dIvoire, Angola and Mongolia, famous entrepreneurs, financiers and scientists from the mining industry attended the event with a total scale of more than 2,000 and foreign guests Nearly 1100 people, the number of participants