论文部分内容阅读
本文以童庆炳所提出的文学文本层次论为指导,从如何在目的语中重构原文之＂形＂而达到原文之＂神＂的角度比较了刘世聪和高健的The Faculty of Delight译本,探索了文本层次理论在散文翻译及其批评上的实用性。
从文本层次看英文散文翻译——以The Faculty of Delight刘士聪、高健译本对比分析为例
【摘 要】
：
本文以童庆炳所提出的文学文本层次论为指导,从如何在目的语中重构原文之＂形＂而达到原文之＂神＂的角度比较了刘世聪和高健的The Faculty of Delight译本,探索了文本层次理论在散文
【机 构】
：
韩山师范学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
乳腺癌是危害女性健康常见的一种恶性肿瘤疾病，目前，乳腺癌的治疗需要采取综合治疗方法，如乳腺癌根治术后加化疗或放疗，其中化疗在乳腺癌治疗中起者重要的作用，但乳腺癌手术治疗会
引言随着现代企业制度的发展,企业所有权和经营权'两权分离',由此产生了委托代理问题.公司的股东和管理者追求的目标往往不一致,股东的目标是最大化持有的股权价值,
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的 研究夏至草的化学成分。方法 用硅胶柱色谱和葡聚糖凝胶柱法对夏至草的黄酮部分进行分离 ,应用波谱学方法鉴定结构。结果 分离出 2种黄酮类成分 ,分别鉴定为 7 O (6
目的探讨二甲双胍在多囊卵巢综合征促排卵治疗中应用效果。方法将本院收治的从2015年2月~2016年2月78例多囊卵巢综合征患者作为研究对象,按照随机分组方式平均分为对照组和研
目的研究早期护理干预对宫腔填塞纱块压迫治疗产后出血效果与并发症的影响。方法选取2016年5月～2017年5月于本院接受治疗的64例产后出血患者,按照入院先后顺序分为对照组与观
从小麦胚中分离出高纯度的麦胚凝集素(WGA),并且对其抑肿瘤活性、结构及配体结合特性进行了研究,主要研究内容如下:建立了方便、灵敏、可靠的红细胞凝集活性检测方法,对于红
关键能力是1972年德国的梅滕斯在欧盟做职业教育报告时最早提出，被世界各地区的职业教育研究者广泛接受、研究并应用。关键能力指劳动者能够从事任何不同职业所具备的基本能力
当下在工程建设和施工的阶段，建筑企业的成本控制尤为关键。在工程施工过程中，即要确保整个工程的进度，叉要进一步加强控制成本的力变，来确保项目实现利润的最大化。在保证工程質量的前提下，合理的控制成本，一定的范围之内，逐步的缩减成本，确保资金的利用率，提升企业的社会经济效益，促进建筑企业的良性发展。 施工企业 责任成本 成本控制 成本管控 施工企业项目成本管控是施工企业管理的核心，成本控制贯穿于项
期刊