论文部分内容阅读
追剧的忧桑:剧终忧郁症
《芈月传》看完了?你有没有觉得生活忽然没有追求了呢?身边有些人在还没有剧终的时候就开始叫嚷着要寻找新的电视剧,不然一下子没有剧可看,会不适应的。你有这样的感觉吗?
Cinecholia指因为某部电影、电视剧或者某个演出快结束时体验到的伤感情绪,我们可以称之为“剧终忧伤症”。
我是很容易出现剧终忧伤症的人,所以我尽量不长时间追剧。
Cinecholia这个词是由表示“电影”的前缀cine和melancholia(忧郁症)结合而成,英文里出现的很多新说法都是这样的构成形式。我们此前也说过类似的一个表达post-dramadepression,说的是追的剧结束以后感觉生活空虚无味的忧郁状态。
Post-drama depression指一部好的电视剧剧终以后,你发现自己的生活毫无意义,了无生趣,我们称之为“剧终忧郁症”。
累成狗
如今在中国,人们用来表达自己感觉有多疲倦或成多烦闷的说法有很多,但其中最常用的一句俗语是“累成狗”这个词。
这个词或多或少像一个形容词,意思是“……得像狗一样”(形容词+成狗)。所以你可以在前面加上任意一个你想加的词,比如“饿成狗”“热成狗”“穷成狗”,加什么都行。这个俗语就跟“我非常热”一样,“成狗”和“非常”在这里都是用于形容词后以加重强调。
你也许会觉得奇怪,为什么用狗来形容呢?我也没找到关于其来源的答案,不过,你可以想象一只满脸疲惫的小狗趴在地上、小舌头从嘴里耷拉出来的模样。我认为这个词精确地概括了我们的感受。比如你可以说:“昨天的作业超难,我都累成狗了!”
加好友“不接受也不拒绝”
刚刚见过一面的人在社交网站上发出加好友请求,你不想加这个人,但是也不想直接拒绝,那样会让对方很没有面子,于是,只好把这个好友请求当作没看见,置之不理。
Inbox rot指对于某人在社交网站上对你发出的加好友请求,既不接受、也不拒绝的态度。使用这种策略多半是因为,你不想接受某人的加好友请求,又不想直接拒绝对方,显得很无礼。
这里用inbox rot大概传递的意思就是,我要让你的加好友请求烂在我的收件箱里,就是不搭理你。
哥们儿,昨晚那个跟我女票搭讪的家伙竟然在Facebook上加我好友。我才不会理他呢。
《芈月传》看完了?你有没有觉得生活忽然没有追求了呢?身边有些人在还没有剧终的时候就开始叫嚷着要寻找新的电视剧,不然一下子没有剧可看,会不适应的。你有这样的感觉吗?
Cinecholia指因为某部电影、电视剧或者某个演出快结束时体验到的伤感情绪,我们可以称之为“剧终忧伤症”。
我是很容易出现剧终忧伤症的人,所以我尽量不长时间追剧。
Cinecholia这个词是由表示“电影”的前缀cine和melancholia(忧郁症)结合而成,英文里出现的很多新说法都是这样的构成形式。我们此前也说过类似的一个表达post-dramadepression,说的是追的剧结束以后感觉生活空虚无味的忧郁状态。
Post-drama depression指一部好的电视剧剧终以后,你发现自己的生活毫无意义,了无生趣,我们称之为“剧终忧郁症”。
累成狗
如今在中国,人们用来表达自己感觉有多疲倦或成多烦闷的说法有很多,但其中最常用的一句俗语是“累成狗”这个词。
这个词或多或少像一个形容词,意思是“……得像狗一样”(形容词+成狗)。所以你可以在前面加上任意一个你想加的词,比如“饿成狗”“热成狗”“穷成狗”,加什么都行。这个俗语就跟“我非常热”一样,“成狗”和“非常”在这里都是用于形容词后以加重强调。
你也许会觉得奇怪,为什么用狗来形容呢?我也没找到关于其来源的答案,不过,你可以想象一只满脸疲惫的小狗趴在地上、小舌头从嘴里耷拉出来的模样。我认为这个词精确地概括了我们的感受。比如你可以说:“昨天的作业超难,我都累成狗了!”
加好友“不接受也不拒绝”
刚刚见过一面的人在社交网站上发出加好友请求,你不想加这个人,但是也不想直接拒绝,那样会让对方很没有面子,于是,只好把这个好友请求当作没看见,置之不理。
Inbox rot指对于某人在社交网站上对你发出的加好友请求,既不接受、也不拒绝的态度。使用这种策略多半是因为,你不想接受某人的加好友请求,又不想直接拒绝对方,显得很无礼。
这里用inbox rot大概传递的意思就是,我要让你的加好友请求烂在我的收件箱里,就是不搭理你。
哥们儿,昨晚那个跟我女票搭讪的家伙竟然在Facebook上加我好友。我才不会理他呢。