从英语写作的中式表达中透析汉英思维的差异

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liaotianeryi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉英思维差异的存在是客观的,文章通过对学生在词汇、句式、篇章方面汉语式表达的扼要归纳,浅析了汉英思维的差异,并提出了相应对策,旨在使学生认识到汉英思维差异对写作的影响,以提高学生的外语写作水平。 The existence of the difference between Chinese and English thinking is objective. Through the brief summary of the students’ Chinese expressions in terms of words, sentences and texts, this paper analyzes the differences between Chinese and English thinking and puts forward corresponding countermeasures to make students recognize Influence of Thinking Differences between Chinese and English on Writing, to Improve Students’ Foreign Language Writing.
其他文献
中国铁路总公司2013年成立后首次提出高铁安全文化概念,高铁安全文化是高铁行业通过长时间运输生产实践所形成的,是以安全价值观为核心的各种安全行为准则、理念、意识与文化
线粒体DNA是真核细胞中核外唯一的遗传物质,是目前研究起源进化及群体遗传分析的理想研究对象。综述了线粒体DNA(mtDNA)基本特征、多态性及其分析方法的同时,介绍了蜜蜂线粒体DNA
基础建设融资具有投资大,回收周期长等特点。目前我国的基础建设融资方式还比较单一,未来将面临资金缺口持续扩大的局面,为此需要引入多元化的融资模式。基于基础建设项目融
通过中平面活动10探针组、往复快速扫描4探针和低杂波天线口的固定4探针测量了主等离子体边缘的温度、密度、悬浮电位、径向和极向电场、雷诺协强、径向和极向等离子体流速及
高档西装上的纽扣丢失了一颗怎么办?移动写字台上缺了圆形螺丝又上哪儿去寻?装修一新的地砖被撞破了一块找谁补?相信生活中这些用之不爽、弃之可惜的"鸡肋"人人都遇到过。住在我家
聚能珍珠肥是山东三方化工集团有限公司生产的纯硫酸钾复合肥料。功能特点1.添加生物制剂和腐殖酸钠,有机、无机相结合,速效聚能2.直接撒施不怕晒,省工省时,节本增效3.降低植
利用射频磁控溅射技术在Si(111)衬底上制备Ga2O3/BN薄膜,然后在氨气中退火合成了大量的一维GaN纳米线.X射线衍射、选区电子衍射和傅立叶红外吸收光谱的分析结果表明,制备的Ga
以荧光光谱为手段,研究了药物利复星(Levofloxacin)与牛血清白蛋白(BSA)的作用和影响,研究了它的荧光淬灭现象。在向该溶液滴加利复星时,观察不到激发峰的明显移动,而发射峰
分别将表观黏度为760mPa.s和100mPa.s的壳聚糖(记作CTS1#和CTS2#)负载于人造沸石上制备了沸石负载壳聚糖,然后在微波辐照下分别以乙二醇和2%乙酸溶液为溶剂、50%戊二醛为交联
10-苯基-3-磺酸基-吖啶酮(PSACR)在pH 6.0的六次甲基四胺-HCl缓冲介质中,在372 nm的紫外光激发下,于435 nm处有很强的荧光发射.DNA的加入,可以使体系荧光在峰位基本不变的情