论文部分内容阅读
张九龄罢相后创作了不朽诗篇《感遇》十二首。从文化翻译视角可探寻张九龄诗作的翻译意象和意蕴:Charles Budd《感遇其四》英译涉及视角转换;Victor H Mair《感遇十二》英译体现了归化翻译可实现本土文化向外传播的可能。
张九龄《感遇其四》、《感遇十二》的英译本研究
【摘 要】
：
张九龄罢相后创作了不朽诗篇《感遇》十二首。从文化翻译视角可探寻张九龄诗作的翻译意象和意蕴:Charles Budd《感遇其四》英译涉及视角转换;Victor H Mair《感遇十二》英译
【机 构】
：
韶关学院外语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
韶关市哲学社会科学规划青年项目“文化诗学视角下的张九龄《曲江集》的英译研究”(Q2016001)
其他文献
将硬脂酸加入以海藻酸钠、壳聚糖和羧甲基纤维素钠为基质的复合膜液对南美白对虾进行涂膜后冰藏保鲜,以细菌总数、TVB-N值、pH值、感观指标等作为鲜度指标,探索在冰藏条件下
从平江不肖生、白羽到古龙、金庸的百年"反武侠"历程,作为对武侠小说人文内涵的持续追问与反思,构成了武侠小说发展重要的内在动力。其思维路向具有文学史研究范式的意义,由
在世界经济全球化日益向纵深发展的今天,国际金融商事仲裁中心之间的竞争日益加剧。国际金融仲裁竞争的趋势有:商事金融仲裁与消费金融仲裁相互分离的趋势明显;商事金融仲裁
在现代社会我国音乐正朝着多方面发展,各种不同类型的音乐在发展过程中容易出现各种摩擦,在摩擦过程中,很多音乐在唱法上开始融合。比较典型就是美声唱法与流行唱法之间的摩
随着项目管理技术和方法的推广，越来越多的企业将项目管理应用于内部的各项任务中。针对小型项目管理在企业中面临的问题，从项目经理能力方面分析，认识到项目经理能动性的发挥是
教育部在《关于全面提高高等教育质量的若干意见》（教高[【2012】4号）[1]中提出要＂探索建立校校协同、校所协同、校企（行业）协同、校地（区域）协同、国际合作协同等开放、集成、高效
超低渗透油藏水平井产能影响因素之间相互关联与干扰，传统的单一因素分析难以定量描述水平井参数对其产能影响的主次顺序和显著程度。针对该问题，引入正交试验设计方法，就压裂裂
<正>笔者所在教研组申请了省级课题"数学教材的二次开发",课题研究过程中正好参加了市里的青年教师基本功大赛,在上课这一环节笔者与此课题有了一次亲密接触.以下为二元一次
"札记体"是我国传统的优秀学术文体之一,应继承发扬;《申报》是迄今为止中国寿命最长的报纸,也是研究清末至民国时期汉语,特别是其词汇的渊薮,词汇学研究家应充分挖掘、利用;
教学质量评价是教学活动中承上启下的重要环节,对于教学活动有着十分重要的意义。作为非常规的教学活动,乡村夏令营教学质量评价目前还存在评价观念短视化、评价标准主观化、