“寻常词语艺术化”的课题是我国著名语言学家张弓修辞思想的重要体现,具有一定的理论价值。但是由于论述不够细致、具体,让人难以把握其中的规律,学界对其理论阐释力和对语言的指导作用仍存有争议。该文通过梳理和借鉴前人的研究成果,从寻常词语的界定、寻常词语艺术化的概念使用以及寻常词语艺术化与修辞格的关系等几个角度进行评述,以期对此有更加全面深入的理解。 The subject of “artistic art of unusual words” is an important manifestation of Zhang Gong’s rhetorical thoughts of famous linguist, which has certain theoretical value. However, due to the fact that the elaboration is not meticulous and specific enough to grasp the law, the academic circles are still controversial about its theoretical explanatory power and its guiding role in language. By reviewing the previous research results, this article reviews the definition of unusual words, the conceptual use of unusual words and the relationship between the art of ordinary words and figures of speech, with a view to having more comprehensive and in-depth understanding.