论文部分内容阅读
在英语和汉语两种语言中有关颜色的表达词语有很多，然而同一颜色在不同语言中的含义有相同，也有不同。因此，在英汉互译时，要尽量避免直接根据字面意思去翻译，而要从与其相关的背景知识去理解更深一层的含义，尽可能地减少误译，以此达到增强语言交际能力，避免文化冲突的目的。
英汉颜色词的比较及翻译
【摘 要】
：
在英语和汉语两种语言中有关颜色的表达词语有很多，然而同一颜色在不同语言中的含义有相同，也有不同。因此，在英汉互译时，要尽量避免直接根据字面意思去翻译，而要从与其相关的背景
【机 构】
：
兴义民族师范学院
【出 处】
：
黔西南民族师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
在知识经济的时代,人力资源作为现代企业最具创造力、最具经济增长潜力的资源,对于推动经济社会发展发挥着日益重要的作用。所以,作为金融企业的商业银行,就必须完善人力资源
长期以来,对于金融与经济关系的研究主要集中在这种关系的两端,即金融与经济两者本身。然而对于这种关系,暂且不论其究竟为何,除了两者之间的直接联系,是否还存在一座所谓的
因子模型在统计分析的应用中已经有了较长历史,在高维数据环境下,它是一个较为有效的降维和统计预测工具,引起了学者的广泛关注。在因子模型的建立过程中,公共因子个数的选择
针对双线盾构隧道的施工特点,文章利用PLAXIS3D建立新旧隧道的有限元模型,对新盾构隧道施工进行模拟,分析新隧道相对于单条隧道施工时的沉降特点,以及新盾构隧道施工对既有盾
已有的仿射传播聚类算法不能很好地反映复杂蛋白质序列本身的聚类结构。为此，提出一种基于哈夫曼判定的蛋白质分类方法。在计算广义置换式匹配相似度的基础上，使用已有的自适应
乳腺图像的非刚体特性使其不能通过刚体的匹配方法进行匹配。为此,提出一种基于分层算法的肿块匹配方法。利用最大类间方差法进行阈值分割以截取胸肌区域,使用最小二乘法进行胸壁线的拟合,找出乳头以及中轴线的位置,建立局部坐标系确定匹配条形区域带。采用分层算法在条形区域带内进行疑似病灶区域的提取,通过加权互信息相似性度量实现肿块匹配。对分层算法肿块匹配方法进行可行性分析和实验验证。选取100对图像进行肿块匹配
提出了一种基于Pancharatnam-Berry相位和动力学相位操控纵向光子自旋霍尔效应的方法.理论分析表明:当光场通过一个由Pancharatnam-Berry相位透镜和动力学相位透镜构成的透镜
目的 探讨该院2017年细菌耐药性监测结果,分析耐药菌种类及分布特点,为指导临床合理用药、优化抗菌药物使用提供参考。方法 以2017年1—12月该院检验科细菌室分离出的828株细
近日,据重庆市永川区检察院介绍,永川区朱沱镇政府在斗台石排污口修建了4台污水处理设备,用于排污的临时、应急处理,已确保生活污水达标排放。该镇污水处理厂也已初步建成,正
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield