论文部分内容阅读
器具是人类生产和生活的基本要素之一,是人类物质文明最重要的组成部分之一,是推动人类社会进步的重要因素。中国的器具设计不但历史悠久,而且成就辉煌,它不仅对中国的物质文化和社会经济发展起到了重要的促进作用,而且对世界技术文明的进步做出了重大贡献。但是由于种种原因,目前中国器具设计研究力量还相对薄弱,甚至对于该学科一些最基本的概念和范畴的探讨都没有受到应有的重视。一些有识之士认为,随着中国改革开放和艺术设计事业的发展,有必要深入探索中国的传统设计,使本土设计师更深刻地认识自己民族的设计传统,并藉此找寻出一条有中国特色的设计艺术之路,建立起自己的教育体系。鉴于此,清华大学美术学院、中国艺术研究院研究生院和南京艺术学院共同举办了“中国传统器具设计研究理论研讨会”。会议于2005年4月23日至24日在南京艺术学院举行,来自国内16所院校和科研机构的专家学者五十余人出席会议。
Appliance is one of the basic elements of human production and life. It is one of the most important components of human material civilization and an important factor in promoting the progress of human society. Not only has China’s appliance design a long history, and brilliant achievements, it not only for China’s material and social and economic development has played an important role in promoting, but also made a significant contribution to the progress of the world’s technological civilization. However, due to various reasons, the current strength of the research on the design of Chinese appliances is still relatively weak, and even some discussions on some of the most basic concepts and categories of the discipline have not been given due attention. Some people of insight believe that with the development of China’s reform and opening up and the cause of art and design, it is necessary to explore in depth China’s traditional design so that local designers can better understand their own national design tradition and find a way out with China Featured design art of the road, set up their own education system. In view of this, Tsinghua University Academy of Fine Arts, China Academy of Art Graduate School and the Nanjing Arts Institute jointly organized the “Chinese traditional appliance design theory of the seminar.” The conference was held at Nanjing Arts Institute from April 23 to April 24, 2005. More than 50 experts and scholars from 16 domestic universities and research institutes attended the conference.