【摘 要】
：
安德烈·勒弗菲尔指出意识形态操纵翻译,影响译者对翻译文本的选择。著名翻译家穆旦在不同阶段对翻译文本的选择过程是主流意识形态和个人审美标准同时发挥作用的过程,不能把
论文部分内容阅读
安德烈·勒弗菲尔指出意识形态操纵翻译,影响译者对翻译文本的选择。著名翻译家穆旦在不同阶段对翻译文本的选择过程是主流意识形态和个人审美标准同时发挥作用的过程,不能把二者完全割裂开来,只是在某一时期各自的影响会居于不同的地位。
Andrey Lefeffer points out that ideology manipulates translation and affects the translator’s choice of translated text. The famous translator Mu Dan’s process of selecting translated texts at different stages is a process in which both mainstream ideology and individual aesthetic standards play a role simultaneously. They can not be completely separated from each other, but their respective influences will occupy different positions at a certain period of time .
其他文献
本文应用蒙特卡罗模拟方法，在定义单次模拟程序时，假设数据产生机制是一个超越对数随机前沿生产函数的10模型，由此创造出模拟样本，并用一个超越对数的00模型（scaling-property模型
贡布里希视觉艺术观念在中国自1980年代以来得以迅速传播并产生较大影响。但在1990年代起门庭冷落。分析其在中国由热到冷的内外深层境况可知,就内部情境而言,贡布里希的图式
在我国市场经济越来越繁荣的背景下,市场主体也日益的多元化,其中民营企业在市场中所占地位逐渐提高。在民营企业快速发展中,其所存在的问题也逐渐地突显出来,民营企业的内部
分析了煤气发生炉煤气在陶瓷行业应用的可行性与迫切性,对煤制气在陶瓷行业的应用进行了论述和分析.
艾丽丝·默多克是英国二战后著名的女小说家与哲学家。她常常将她的道德哲学观点融入小说作品中,特别关注自由、道德、爱的观念的研究。她反对用死板单一的道德规则约束人们的行为,并且认为道德生活涵盖生活的方方面面。同时她的作品反映了她对自我以及现代人在无上帝世界的道德困境。《钟》是默多克融哲学于文学中的作品之一。《钟》首次发表于1958年,故事以茵伯庄园为背景,这里成立了一个世俗宗教团体,与一个本笃会修道院
飞行参数记录系统是飞机的重要机载设备,为实现飞行参数记录系统联调,研制了一款新型智能飞参系统模拟器,用于替代原有手动检测设备。设备支持自动测试和手动测试两种测试方
随着经济社会的飞速发展,园林基地标准化施工管理体制和运行机制正在发生深刻的变化。通过介绍园林基地标准化施工及管理程序,为园林标准化建设提供参考。
现代社会分工越来越细,不仅需要独挡一面的人才,更需要能与人紧密合作的人才。因此,具有良好的人际交往能力是未来社会中成功人士的必备素质。发展学生的人际交往智能,其中最
目的：探讨食管癌组织Fas和Ki67蛋白表达与食管癌发生、发展的关系。方法：选择食管鳞癌标本46例，食管癌旁黏膜14例作为对照组(均为10％福尔马林固定、石蜡包埋、切片)，采用免疫组织
<正>感冒,俗称伤风,是感触风邪或时行病毒,邪犯卫表,引起肺卫功能失调,临床表现以鼻塞,流涕,喷嚏,头痛,恶寒,发热,全身不适为主的一种外感病。本病四季可发,尤以春冬为多。轻