论文部分内容阅读
彭礼孝:您认为制约下的当代建筑师,该如何进行地域表达?魏春雨:从广义角度讲,在当地现场从事设计都可以称为地域设计,这是建筑的现场属性决定的。不像一般的商品可以搬动。这些年在湖南从事地方设计工作,关于如何进行地域表达,有两点体会:第一,决不要轻易妄谈文化表达,决不要奢望一栋建筑可以表达所谓深邃文化;我在湖南多年,却从不敢提所谓“湖湘文化”。第二,可以用片断或一个支点表达地域,而不必也不可能进行体系化、全面的地域表达,例如选用一种当地材料、当地色彩等,做到“管中窥豹”。
Peng Lixiao: Do you think the constraints of contemporary architects, how to carry out the geographical expression? Wei Chunyu: From a broad perspective, engaged in the design of the local site can be called geographical design, which is determined by the site attributes of the building. Unlike ordinary products can be moved. There are two things we can learn about how to carry out geographical expression in these years. First, we must never jump to cultural expression, and never expect a building to express the so-called profound culture. I spent many years in Hunan from Dare not mention so-called “Hunan culture ”. Second, we can express the area by fragment or a fulcrum without the systematic and comprehensive geographical expression. For example, we can choose a local material, local color and so on.