小议中学文言文偏义复词

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjjqwertyuiop
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  文言文中的偏义复词指的是只有一个词素起作用的双音节复合词。换言之,偏义复词的两个词素中的某一个词素的意义代表了整个复合词的意义,而另一个词素只起陪衬、凑足音节的作用。
  在中学文言文教学中,向学生讲清这类词的构词特点,有助于他们准确地领会词义,顺利地把握全句、理解全篇,也是我们加强文言实词教学的一个重要方面。下面选几例试作解释。
  1.有孙母未去,出入无完裙。(《石壕吏》)
  “出入无完裙”意思是儿媳连一条走出门的裙子都没有。显然,“出入”只有“出”义。
  2.此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。(《唐雎不辱使命》)
  休,吉兆。祲,阴阳相侵的灾祸之气。上文已经讲了“彗星袭月”等三种凶兆,因而在这里从天而降的绝不会是吉兆。可见“休祲”只取“祲”义。
  3.宫中、府中俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。(《出师表》)
  既然对“宫中”近臣和“府中”官属一视同仁(“一体”),当然是“不宜异”了。可见“同”字无义。
  4.登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。(《岳阳楼记》)
  该句所在的一段文字,主要写了“迁客骚人”目睹洞庭美景而乐以忘忧(忘掉了遭贬谪的不幸)。既为“迁客骚人”,哪有“受宠”可言?以物而喜,暂时忘却的应该是“辱”而不是“宠”。
  5.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。(《鸿门宴》)
  要防备的当然是盗“入”而不是盗“出”。“出入”只有“入”义而无“出”义。
  6.禽兽之变诈几何哉。(《狼》)
  7.禽兽负恩如是。(《中山狼传》)
  这两例中的“禽兽”均指狼,显然偏义于“兽”而无“禽”义。
  8.便可白公姥,及时相遣归。(《孔雀东南飞》)
  纵观全诗内容兰芝只有“姥”而无“公”。“公姥”偏义于“姥”。
  从以上例句可以看出偏义复词的基本结构特征:一、偏义复词由两个反义的词素构成,如1至5例;二、偏义复词由两个相近或相关的词素构成,如6至8例。
  只知道偏义复词的基本结构特征还不够,为了正确地指导学生,进一步把握偏义复词的意义,还必须了解偏义复词的形成原因。
  首先,词义是人们在一定的社会生活实践中确定下来的含义,由于人类社会的发展,人们对客观事物的认识也在不断改变,词义也就随之变化。如果一个复合词的某一词素含义发生变化(变得与原词意义不同甚至毫不相干)就有可能使该词从一般的复合词变为偏义复词了。如上述的6、7两例中的“禽兽”一词,在上古汉语中,本来不是偏义复词。“禽”本为动词,有“擒获”之义,引申为“擒获物”(名词),既可指猎获的鸟类,又可指猎获的兽类。可见,“禽”包括飞禽走兽。《周易·师卦》:“田有禽。”“田”指打猎,“禽”则指猎获物;《三国志·华佗传》:“吾有一术,名五禽之戏,一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟。”其中“鸟”与四种兽类合称“五禽”,进一步说明“禽”包括飞禽与走兽,当时的“禽兽”是并列式双音节合成词。中古以后,“禽”专指鸟类,词义缩小了,在例6、例7中就成了标准的偏义复词。
  从另一方面看,由于词义的演变,今天是偏义复合词,在古代却不一定是偏义复词。比如,现在的“人物”属于偏义复词,但是在古汉语中,“物”除了指“事物”外,还有“人”的意思。这在魏晋以后的古汉语中更是常见。《辞海》中对“物”的解释有“人、众人”。魏征《十渐不克终疏》:“损己以利物。”“物”应该指人,可见,“人物”在古汉语中为并列式双音节合成词。
  其次,在汉语词汇由单音节词逐步发展为复音词的过程中,为了适应汉语两音节一小顿的习惯,有些本来用单音就可表达的意思后来多用双音节复合词来表述了,不少偏义复词就是在这种情况下形成的。再加上在韵文中,为了凑足音节,也往往要变单音词为复音词。这也许就是韵文中偏义复词多见的原因。如上述例1、例3、例4就是如此。
  再次,在语言实践中有些相反、相关的句子中,词经常对举、并列使用,如“众寡”“远近”“厉害”“车马”等等。人们写文章时出于习惯(有时也是调整音节的需要),用到一个词,便不自觉地连带用上另一个相反或相关的词,这又形成了一些偏义复词。如例2就是如此。
  偏义复词形成原因很复杂,以上只是本人的一点体会,希望能对大家在以后的古汉语教学中有所帮助。
  (吉成宪,江苏省兴化市顾庄中学)
其他文献
大幅面印刷在全球印刷市场越来越成为被广泛采用的印刷技术,不仅应用在包装印刷生产中,还可以作为招贴画、销售点广告以及书刊印刷的主要加工手段。目前在我国,由于资本投入的高
在印刷过程中,印刷厂和造纸厂之间经常由于印刷质量故障发生纠纷.为了减少相互之间的矛盾,缩小印刷厂与造纸厂之间的技术差距,进一步改进印刷厂操作工艺问题和提高造纸厂的造
在计算出61个单硫醚的各种量化参数之后,用逐步回归方法,预测了单硫醚在4种极性固定相上的气相色谱保留值,建立了相应的定量模型。结果表明,该模型具有较强的预测能力,回归方程的
刘兰芝是汉乐府诗<孔雀东南飞>倾注全力塑造的主要形象.千百年来人们同情赞美刘兰芝,不仅因为她身上集中了我国古代妇女的许多优秀品质,更主要的是因为她身上体现出人性美、
曼罗兰公司自1995年在深圳设立办事处以来,业务蓬勃发展。2005年12月23日,曼罗兰公司邀请国家新闻出版总署和深圳地方政府有关领导,国内数百家印刷企业厂长、经理,有关专业媒体人
语文教材是语文教育内容的载体,是借以实现语文教学目标,发挥语文教育功能的物质基础。语文教材有广义和狭义之分。广义的语文教材是一个系列,指的是经过中央和地方有关教育部门
<正> M.B.Willstead 等曾报告利用隣苯二甲酰亚胺,甲醛和第一级芳香胺的缩合反应,以制取 N—(芳胺基代甲基)隣苯二甲酰亚胺,并用以鉴别第一级芳香胺.后来,该作者等又将此方法推广
<正> 一、教學改革中一枝鮮花自从党委发出一手办工厂一手办学校的号召后,我系同学精神振奋,斗志昂扬,干劲十足。在党领导下,敢想敢干,实干苦战,白手起家,結合我系特点,办起
建立了测定血清中佐匹克隆的反相高效液相色谱法(外标法).血样用正丁基氯提取后进行色谱分离.采用的色谱柱为LiChroCART 125-4柱(LiChrospher 60 RP select B填料,5 μm,125
近年来我国印刷业发展迅速,卷筒纸轮转印刷与单张纸印刷一起,构成了两大主流印刷生产方式。在日益激烈的传媒竞争下,作为传统产业的印刷业面临着越来越大的挑战,提高生产时效成为