论文部分内容阅读
本文根据语用顺应论提出,翻译交际的过程和结果是动态顺应的过程和结果,动态顺应是翻译的策略,直译、意译、归化、异化都是动态顺应过程中主动顺应或被动顺应时表现出的一些具体方法。
从语用顺应论的角度看翻译策略与方法
【摘 要】
：
本文根据语用顺应论提出,翻译交际的过程和结果是动态顺应的过程和结果,动态顺应是翻译的策略,直译、意译、归化、异化都是动态顺应过程中主动顺应或被动顺应时表现出的一些
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
三教异同是宋明理学的一个重要议题。但是与朱子学主张的三教三道、"本天"与"本心"之分不同,王阳明认为儒佛道三教同出一源,三教一道,圣人既"本天"又"本心","本心"即是"本天"
随着网络购物的兴起,网络购物纠纷也日益增多,而且网络购物纠纷解决起来往往困难重重。因此,只有加强道德建设和法制教育,营造一个有利于纠纷解决的道德和法制环境,构建完善
目的探讨整夜多导睡眠图(PSG)监测下进行自动压力滴定和整夜脉氧饱和度仪监测下进行自动压力滴定对阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者使用经鼻持续正压通气(nCPAP)
端午节是古老的传统节日,始于中国的春秋战国时期,至今已有2000多年历史。从古至今,涉及到端午的文学作品也多得数不胜数。我们选取了最有代表性的描写端午的散文、小说,给您
坚持自修，修炼对党忠诚之心。党性如铁，淬炼才能成钢，面对纷扰繁杂的世界，要按照合格党员标准修心立德，做到心定神宁，行止有矩。进入新时代，面临百年未有之大变局，更需要党员领导干部
报纸
【目的】研究雌激素对乳腺上皮细胞增殖及细胞生长周期变化规律的影响。【方法】选取扩增生长状态良好的乳腺上皮细胞,添加0、50、100、200μmol/L雌激素孵育乳腺上皮细胞后,
对于大型固定管板换热器,将管板布管区简化为当量实心圆平板进行有限元计算时,常出现布管区周边附近应力强度较大,采用与中心布管区相同的管桥系数进行应力强度评定很难通过
液压系统失压故障的发生,会严重影响产品质量,降低生产效率,甚至会加大生产成本,最终影响利润的增长。失压或者压力不稳作为液压系统故障中最为常见的故障,一直是从事液压技
知识经济时代,企业迫切需要知识来为企业的发展提供动力。而技术的飞速发展,为知识的传播提供便利,企业内外部又充斥着大量的知识。在这种矛盾的环境下企业尤其是中小企业如
目的分析乌鲁木齐市院前急救转运的影响因素,为院前急救转运的改进提供参考。方法统计2008—2011年乌鲁木齐市120院前急救中心的总出车次、有效出车次、无效出车次、呼救到达