秋季是属于鹰的季节，它们喜欢在天空中飞翔，其中最为活跃的，要属鸡鹰。它很热爱自由，它的神态总是那么悠然自得。它可是一位优秀的飞行师，有时在空中盘旋，有时又做各种高难度的特技。我曾经有幸看到过一次它的表演。
　　 鸡鹰在空中缓慢地飞着，连翅膀都不怎么抖动。它以螺旋的方式上升，渐渐地变成了天空中的一个点。然后，它缩起翅膀，如同一道弯弓，从空中猛地冲下。我以为它要摔到地上，那会被摔死的。可是在将要着地的瞬间，它又突然展翅高飞，像一支弓箭，弹向空中，我从来没见过如此壮观的表演。
　　 有的时候，它也会停下休息。在沼泽或草地的矮树上，在腐烂的树墩上，你都能发现它的身影。它正在那里晒太阳，回味着刚才吃掉的老鼠。
　　 当南风刮起来的时候，鹰们便在空中飞翔，展现空中之王的雄姿。在山谷的尽头，它们迎风展翅，表现着自己的坚强。它们有时十分平静，偶尔微微颤动；有时大起大落，仿佛随着风一起漂泊；有时会直冲云端，在高高的山顶上飞行。不过它们偶尔也会心血来潮，突然减速。这个时候，即便被猎人打中，只要伤势不是特别的严重，它依然会坚持自己的飞行路线。
　　 鹰在天空中翱翔，动静结合，简直是一幅完美的图画。燕子与鸽子的飞翔，和它比起来可就差得远了。那是力量的自然流动，而不是刻意地利用力量。
　　 鹰在飞翔的时候，偶尔会有无知的家伙去打扰它，比如短嘴鸟，或者极乐鸟。鹰对它们的攻击不屑一顾，始终保持着威严与庄重的态度。那些家伙在旁边疯狂吵闹，鹰毫不理会，有意地在空中做螺旋式上升，飞到让那些狂妄的家伙晕眩的高度。那些追踪者最后变得头昏眼花，茫然无措，不得不放弃追踪。这种打败对手的方式，还真是独一无二。
　　 夏天的脚步渐渐远去，秋天来了。歌唱会上的表演者，也开始了替换。播种期的鸣禽们变得安静起来，无数的昆虫颤动着轻飘飘的翅膀，飞到了空中，开始了鸣唱。在白天，无论你走到哪里，都能听到它们的歌声。鸟儿们脱去了节日的艳装，换上了新装，朝南方飞去。燕子们结成一群，刺歌雀结成一群，它们排着队，按照严格的顺序，悄悄地飞走了。在我还没注意的时候，各类鸫也飞走了。秋天到了，天气开始冷了起来，大多数鸟儿都离开了北方。远处，一只鹰沉静地拍着翅膀，朝着天边飞去，慢慢地，它消失在地平线上。季节结束了，鸟儿们都离开了，那只鹰作为旁观者，默默地见证了这一切。
　　 （摘自北方妇女儿童出版社《醒来的森林〈美绘本〉》 作者：[美]约翰·巴勒斯 译者：周海滨）