在导演与翻译中探寻外国戏剧的中国传播——外国戏剧在华传播的重要媒介者孙维世

来源 :四川戏剧 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangliu349
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国共产党培养的第一位戏剧专家、新中国诞生的第一位女导演孙维世同志,深谙外国戏剧,她以导演和翻译家的双重身份将其传播到中国,缔结了中外戏剧的“文学因缘”。在短暂的13年艺术剧院工作生涯中,她导演了13部外国戏剧作品,翻译过3部外国戏剧作品和1部外国戏剧理论作品,为新中国话剧艺术的进一步现代化和外国戏剧在中国的引介做出了不可磨灭的贡献,是当之无愧的外国戏剧在我国传播的重要媒介者。 Comrade Sun Weishi, the first drama director trained by the Communist Party of China and the first female director of the founding of New China, was well versed in foreign drama. She disseminated it to China as a director and translator, and concluded “Chinese Literature cause”. In her short thirteen years of artistic theater career, she directed 13 foreign theater productions, translated 3 foreign theater productions and 1 foreign theater theoretical works to provide further modernization of new Chinese drama and introduction of foreign drama in China Made an indelible contribution, is a well-deserved foreign drama in China, an important media player.
其他文献
综合地球化学研究的基本任务是研究局部的(矿床)的和区域的(矿区)成矿岩浆系统外生地球化学富集场的成分、结构和发育特性,并与内生地球化学富集场进行比较。本项研究工作是
一、台址地质构造状况 1989年10月18日大同-阳高6.1级地震发生在阴山纬向带的南沿,与北北西向大同-南京断裂带的交汇部位。昌平地震台位于阴山巨型纬向构造带的南沿、北东向
A method of locking the relative phase to provide stable constructive or destructive interference between the phase-modulated sidebands from a pair of phase mod
通过增广拉格朗日法将广义粘塑性引入极限分析,对土质地基的稳定性进行模拟。 Through the augmented Lagrangian method, the generalized viscoplasticity is introduced i
智能保护类产品的电磁兼容性(EMC)是一项非常重要的性能指标,它不仅关系到产品本身的工作可靠性和使用安全性,而且还可能影响到其他设备和系统的正常工作。 The electromagn
Ba impurity in potassium dihydrogen phosphate(KDP) is studied with the first-principle simulation method. The relaxed configurations and density of the states o
本文通过对运城地区地下水资源超量开采引起的一系列环境地质问题及工业、生活污水对地下水污染现状的探讨,基于可持续发展的思想,提出了运城地区地下水资源开发、利用应采取的
环境问题成为全球共同关注的重要问题,对环境问题的重视也引起了会计领域的一次绿色革命,要求在现行会计的基础上利用会计手段来计量、反映和控制社会环境资源,因此发展环境
1998年11月3日至6日,由中国石油地质专业委员会、西北大学等9个单位联合发起,由我校地质学系,含油气盆地研究所共同承办的“改造型盆地油气勘探理论、方法及关键技术”研讨会在我校召开。
角闪石在低温变形中通常显示脆性变形行为,通过对中澳洲Florence剪切带的铁镁质糜棱岩的观察研究表明,角闪石在这些高温变形环境形成的糜棱岩中显示出显著的塑性变形行为,表现在角闪石遭