论文部分内容阅读
商标翻译有别于其他常规翻译,它是以广告销售为目的而进行的翻译行为。本文是以翻译目的论为指导框架,阐释商标的特点,并在目的论指导下提出商标翻译的原则,及音译法,意译法和音意结合法这三种商标翻译方法。
目的论指导下的商标翻译原则及策略
【摘 要】
：
商标翻译有别于其他常规翻译,它是以广告销售为目的而进行的翻译行为。本文是以翻译目的论为指导框架,阐释商标的特点,并在目的论指导下提出商标翻译的原则,及音译法,意译法
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
与发达国家相比,我国教师教育职前培养质量评价缺乏整体教育服务意义上的专业标准。结合中美教师教育质量评价等已有指标体系或模型,研究分析武汉高校师范生和一线教师相关调
<正>迄今为止,由于缺乏有效的解决方案,对整个电源转换回路进行数字控制的应用发展缓慢。Microchip Technology(美国微芯科技)公司日前推出适用于通用、多回路开关电源(SMPS)
传承是通过目前还在社会中保留的民间音乐社团组织来进行的。学校作为文化传播和传承的主要渠道,本应该负起地方音乐文化的发扬与继承重担。可调查得出的事实是,学校恰恰普遍
<正>一知道于永正老师的大名,是在上个世纪90年代初。那时,我是一名懵懵懂懂的教学新兵,常在杂志上看到于老师的交际作文课例,也常常被他精妙的教学
目的观察杞菊地黄丸对孔源性视网膜脱离复位术后视网膜功能和黄斑视网膜形态的干预效果。方法采用前瞻随机对照研究方法将60例(60眼)RD术后患者分为治疗组和对照组,每组30例(
如何优化Java语言教学效果是高校Java教师一直探讨的热点问题。对Java教学中存在的问题进行分析,从教学内容、教学方法及考核方式三方面提出几点教学建议,并对Java任课教师提
针对采用传统的实验方法从茶叶中提取咖啡因存在着产率较低、产物色泽不好等问题,本课题从脱色、滤液浓缩和升华等实验过程进行了深入的探索研究,发现了实验中成败的关键步骤
数控车床是一种高效率、高精度的自动化的机床,在机械加工尤其是一些典型零件的加工中拥有得天独厚的优势。本文从分析数控车加工工艺的特点入手,着重阐释了数控车典型零件加
《寒夜》以“寒夜体验”为起点,营建独特的“寒夜意象”,并最终形成独特的“寒夜”象征。巴金通过这一具有浓郁诗性的象征,向我们传达出人必须通过选择与行动,摆脱束缚,走出