“为扬长避短，确保今年经济发展，山东决定在工作指导上把提高速度和增进效益，扩大内需与调整结构，利用国内外两种资源、两个市场等问题上更好地统一起来。”山东省省长李春亭在接受本刊记者采访时说。去年山东省实现国内生产总值7162．2亿元，经济增长速度达10．8％，高出 “In order to avoid weaknesses and ensure economic development this year, Shandong decided to unify its efforts to speed up and enhance efficiency, expand domestic demand and readjust the structure, make use of both domestic and foreign resources and markets, etc.” Shandong Province Governor Li Chunting said in an interview with our correspondents. Last year, Shandong Province achieved a GDP of 716.22 billion yuan with an economic growth rate of 10.8%, higher than that of the previous year