论文部分内容阅读
广告文本的首要功能是诱导消费者采取购买行为,而功能主义翻译理论强调翻译目的和译文预期功能的实现,二者都以文本功能为主要价值导向,在这一点上不谋而合。文章通过分析研究功能派译论和广告翻译的特点,指出以目的语文化和功能为导向的再创造翻译策略最适于指导广告翻译实践。
广告翻译的功能主义方法(英文)
【摘 要】
：
广告文本的首要功能是诱导消费者采取购买行为,而功能主义翻译理论强调翻译目的和译文预期功能的实现,二者都以文本功能为主要价值导向,在这一点上不谋而合。文章通过分析研
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年1X期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着信息时代的发展,科学技术的进步,人们广泛使用微博、微信意味着"微时代"已经到来。在"微时代"背景下,微营销应运而生,"网红"这一新面孔在微营销领域正崭露头角。"网红"指
印度尼西亚Cirotan矿山位于Jakarta的西南部80km处,它是目前爪哇岛上的主要产金区.1955—1986年间,它共累积生产了6.8t金,180t银.所开采矿脉的走向为NE170°。倾角为50°—6
初中政治学科内容较抽象和繁琐,学生经常因为理解困难,而慢慢失去了钻研学习的兴趣。久而久之,他们的考试成绩越来越不理想。基于此,本文将在客观阐述引入时政材料,解决初中
卵巢早衰(POF)指妇女在青春期发育后至40岁之前出现以闭经、不育、血雌激素水平低下,促性腺激素浓度过高为特征的一组疾病.往往伴围绝经期表现.文献报道发病率为1～3%,近年来逐
期刊
<正>一、课题研究背景1、时代发展呼唤中小学语文"智慧型教师"随着越来越多的国家在21世纪进入高等教育大众化行列,人类进入知识经济时代的体现也越来越明确,在这种形势下知
会议
当今世界,科技进步日新月异,企业间的竞争已经从有形的物资产品竞争转向无形的技术、知识和智能竞争。在学习型组织建设中,湛江供电局开展"一二三"主题实践,即围绕为什么创建
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield