论文部分内容阅读
本文以翻译适应选择论为理论框架,从多维度层面对我国非物质文化遗产项目英译策略进行分析研究,强调采取以异化翻译策略为主,辅以音译、标注、类比、编译、缩译、文内解释等多种翻译方法,可以最大程度地保留中国非遗文化特色。
翻译适应选择论视角下的中国非遗项目英译策略分析
【摘 要】
：
本文以翻译适应选择论为理论框架,从多维度层面对我国非物质文化遗产项目英译策略进行分析研究,强调采取以异化翻译策略为主,辅以音译、标注、类比、编译、缩译、文内解释等
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
科学大众(科学教育)
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
2012年5月,陈晓卿导演的《舌尖上的中国》问世,开启了中国美食节目的新篇章,成为了美食纪录片的标杆。随着时间的推演,他自己依旧在探寻美食纪录片的新高度,2018年《风味人间
近年来，每年都要召开一次全省国土资源工作会议，省委、省政府高度重视这项工作。国土资源系统认真贯彻落实省委、省政府的部署，在耕地保护、保障发展用地、整顿和规范矿产资源开
目的:探讨用磷酸肌酸钠治疗冠心病并发心力衰竭的效果。方法:将近年来贵阳市第三人民医院收治的50例冠心病并发心力衰竭患者分为观察组和对照组。对两组患者进行常规治疗,在
习近平总书记在党的十九大报告中指出,全党同志要加强党性锻炼,不断提高政治觉悟和政治能力,把对党忠诚、为党分忧、为党尽职、为民造福作为根本政治担当,永葆共产党人政治本
本文研究了一种稀土稳定剂(PEC)在PVC消防管应用情况，研究结果表明，这种经PEC来代替PVC软管传统热稳定剂的可行性及其优越性。
LG化学生产悬浮法聚氯乙烯采用70m3细长型聚合釜，生产强度可达300 t/(m3·a)以上；采用三叶后掠式和底伸式的搅拌装置，转速为60～140 r/min，无级可调，搅拌电机功率额定为 150 kw，
一、充分认识加强地质工作的重大意义地质工作是经济社会发展的重要的先行性、基础性工作，贯穿于经济建设的全过程，服务于经济社会的方方面面。当前和今后一段时期，是全面建设小
据全国乙烯行业统计，2004年全国乙烯生产能力达到600．5万t，共生产乙烯626．64万t，乙烯装置平均负荷率达到104．35％。其中，中石化共生产乙烯425．49万t，比2003年增长2．66％；中石油共生产乙烯184
一、正确认识形势，把规划修编工作摆上重要的战略位置过去，我们往往只重视国民经济和社会发展规划、城市规划和产业规划，对土地利用总体规划重视不够，认为是单项的专门的规划。
国际人造板杂志（WBPI）俄罗斯记者Eugene Gerden报道,在目前不确定的俄罗斯市场,一个新的合资公司拟建设增加定向刨花板（OSB）和刨花板产能。中钢设备工程有限公司（Sinosteel Equipm