【摘 要】
：
中文资料对莎士比亚在中国早期接受史的研究固然重要,但在上海出版的英文报刊如《字林西报》和《教务杂志》等资料同样不可或缺,可惜长期不为研究者所重视。根据近年来新发现
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
福建师范大学学报（哲学社会科学版）
论文部分内容阅读
中文资料对莎士比亚在中国早期接受史的研究固然重要,但在上海出版的英文报刊如《字林西报》和《教务杂志》等资料同样不可或缺,可惜长期不为研究者所重视。根据近年来新发现的中英文资料,莎士比亚在中国的早期接受史需要重写,同时,也可解释为何弥尔顿先于莎士比亚进入中国、为何弥尔顿的中译也比莎士比亚更早的问题。进而,由于莎士比亚译介和演出在话剧的萌芽阶段发挥了重要作用,校园莎剧表演活动是孕育话剧雏形的关键一环,莎士比亚晚清接受史是中国早期话剧史的有机组成部分,笔者认为中国话剧1907年滥觞于日本的传统观点需要重审。
其他文献
传统民俗的生态内涵体现在传统生产民俗、生活民俗、人生社会民俗、精神民俗方方面面:传统渔猎、畜牧、农业生产民俗中蕴含丰富的生态内涵,传统饮食、服饰、民居习俗具有适应
主料:鲜凤尾菇八两,鲜猪肚八两,洋菜‘又称琼脂、冻粉’三钱。制法:①挑选数只形状好、大小适中的鲜菇留用,将余下的菇切片煮成汤,再将已浸软的洋莱入汤,加精盐、料酒煮十几
约翰·伯林罕为什么能创作出《迟到大王》这样的绘本呢?在我看来,这是一本典型的儿童本位绘本.故事并不复杂.rn约翰派克罗门麦肯席走路去上学.他走着走着,突然下水道里钻出一
无线局域网ＭＡＣ标准冉晓明黄开枝计算机网络是推动国民经济信息化进程的基础设施。目前的有线信道构成的计算机网络，在许多情况下，已不能满足用户要求。未来的通信是个人通信（ＰＣＳ）。无线
对续志是否记民俗，有不同意见。芙蓉、孟国荣在《谈民族地区续志中的民俗》一文（载《中国地方志》１９９９年第５期）中认为：续修民族地区志有必要记述民俗。其理由是： 一、民俗的变异性，决定
很多父母看到别人家的孩子捧着绘本看得津津有味,而自己家的孩子却一点儿都看不进去,很烦心.其实,父母可以反思一下,是不是自己的阅读启蒙方法出了问题?或者是没有为孩子选到
摘要：近年来，新媒体的迅速发展使得越来越多的传统媒体纷纷向新媒体阵营转型。人民网作为《人民日报》衍生出的网媒在新闻传播中展现出了强劲的发展优势，尤其是人民网在新闻专题的制作上有着鲜明的特点。文章主要通过分析人民网专题案例和与其他媒体相比较，寻找其特色所在。 关键词：人民网；新闻专题；特色 人民网创建于1997年1月1日，作为《人民日报》的网络版，在刚出生就被给予了广泛的关注。《人民日报》的创办