论文部分内容阅读
颜色词常常出现于电视广告、产品商标和产品说明书等商务领域中。对于同一种颜色，不同民族的人可能产生不同的语义联想，不同民族具有不同的关于色彩的心理文化表达。翻译时，译者必须把握颜色词在两种语言中的深层涵义，注重它们的语用功能对等，才有可能达到理想的翻译效果。
商务活动中的色彩文化差异与翻译
【摘 要】
：
颜色词常常出现于电视广告、产品商标和产品说明书等商务领域中。对于同一种颜色，不同民族的人可能产生不同的语义联想，不同民族具有不同的关于色彩的心理文化表达。翻译时，译者
【机 构】
：
福建商业高等专科学校外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
目的分析PCMC教学模式在骨科临床教学中的应用。方法选取该院100名医疗系本科实习生,按照不同教学模式分为两组,选取时间为2016年7—12月,观察组实施PCMC教学模式,对照组实施
控制动物黑色素合成的黑素皮质素1型受体（melanocortin 1receptor,MC1R）基因被认为是影响禽类羽色的主要候选基因之一。以NCBI数据库上发表的家鸡、日本鹌鹑等17个动物种类（15种
大量室内研究和矿场试验结果表明,在高效的表活剂条件下,三元复合驱是一种非常有效的三次采油方法,具有良好的应用前景.文中应用数值模拟技术并结合室内研究,给出了三元复合
人物传记的作者通过他传或自传的形式,用细腻笔触忠实地记录下传主的人生经历。读者通过阅读中国的人物传记作品,不仅能深入了解传主自身,还能够挖掘到人物背后所体现的中国历史、社会、价值观等文化元素。因此,译者做好中国人物传记的汉英翻译工作,有助于更好地向世界读者展现国人形象、介绍中华文化。本文从探讨传记作品的两大本质属性入手,探讨人物传记《九世班禅传》中纪实表述与艺术表述的英译难点和应对策略。笔者认为,
背景：胰岛素抵抗是代谢综合征、糖尿病和动脉粥样硬化的共同病理基础。目的：比较相同体质量不同饮食诱导及不同体质量相同饮食诱导建立胰岛素抵抗大鼠模型的可行性。设计、时间
在“大媒体”环境下，“全民阅读”更加引起人们的思考。我国的全民阅读率’（除去教材、教辅）仅为20％，这引起全社会的重视。而媒介在推动全民阅读中担负着重要的使命。笔者以《中华
技术中介是科技成果实现工业化、商品化的中间环节。确定技术中介的法律地位，分析其特征，认定技术中介合同的性质，是技术中介服务合同当事人依法实施活动、维护其经济利益、推动
针对导致奥氏体合金涂层腐蚀发生及发展的腐蚀原电池问题和晶间贫铬问题，通过选择镍铬基材料，添加助熔成分硅和形核稀士元素等以及防铬元素偏析成分，采用熔化氩气干雾化工艺，研制