论文部分内容阅读
论说文以其深入浅出的说理，工整对仗的修辞一直为广大读者所青睐，但论说文虚实结合的用词和简练的说理也一直是译者在翻译时的难点和重点。《荀子·劝学》堪称论说文的经典代表。以本篇文章的多个译本为例进行对比，从文体、选词、特殊文化词等角度来探讨论说文的翻译策略。
论说文中译英策略——以《荀子·劝学》为例
【摘 要】
：
论说文以其深入浅出的说理，工整对仗的修辞一直为广大读者所青睐，但论说文虚实结合的用词和简练的说理也一直是译者在翻译时的难点和重点。《荀子·劝学》堪称论说文的经典
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
四川规定，县委书记的用人职权是，在用人工作中行使调整动议权、提名推荐权、主持决策权和监督管理权，同时要履行坚持正确用人导向、推进干部人事制度改革、贯彻民主集中制原则、
为了使翼身融合水下滑翔机(BWBUG)具有更优的升阻特性,文中通过在优化过程中引入改善期望(EI)补点策略和移动中心点策略,对传统克里金-高维模型表示(Kriging-HDMR)优化方法进行了改进,以达到更准确的预测精度和更高效的优化效率。首先通过基于分类函数变换的参数化方法,建立BWBUG外形的参数化模型,然后以最大化升阻比为优化目标,采用改进型Kriging-HDMR优化方法,对BWBUG外形
通过对动态心电图监测下心率变异分析，研究心脏自主神经功能失调在冠心病重型室性早博发生机制中的作用。我们对冠心病重型室心早搏组２４例、无室性早搏组１６例、正常对照组２０例，进行２４小
在应用型本科教学条件下,需重视专业课程的教学改革,以培养学生专业知识的应用能力和职业素养为目标。本文根据国家特色专业建设教育办学的教学要求,介绍了在地方院校材料成
电子测量课程是电气信息类专业的必修专业课，本文首先分析了目前电子测量教学中存在的问题，提出构建虚拟实验室的解决方法．然后基于Labview软件开发平台，设计了常用的函数发生器
针对参数摄动下欠驱动无人水下航行器（UUV）水平面轨迹跟踪控制问题,提出了一种基于积分滑模的轨迹跟踪控制方法。该方法利用航行器的运动特性建立轨迹跟踪误差方程,结合反步法
<正> 1996年1月至1998年8月我们采取脑室持续外引流并腰穿脑脊液置换治疗脑室出血20例,疗效满意,现将治疗和护理体会报告如下。 1 资料与方法 1.1 一般资料:本组20例,男12例,
艺术类专业是指音乐、舞蹈、羡术等专业，这类专业的本科生人数占到我校本科生总数的五分之一，由于艺术类各专业学生的计算机课学习基础参差不齐、各专业学生认知特点不同、各专
美国电影《天生自由》是根据奥地利著名女作家乔伊·亚当逊的同名传记文学作品改编而成。动物权利观要求人类捍卫动物自由生存和发展的权利、平等地尊重对待每一生命个体