【摘 要】
：
词语的文化联想义是语言使用者受其民族传统文化的影响而产生的审美联想,同一词语在不同的文化中可能具有不同的文化联想义。"柳"在汉语中的文化联想义包括:春天;女子;惜别、
论文部分内容阅读
词语的文化联想义是语言使用者受其民族传统文化的影响而产生的审美联想,同一词语在不同的文化中可能具有不同的文化联想义。"柳"在汉语中的文化联想义包括:春天;女子;惜别、盼归和相思;驱鬼避邪。英语中willow的文化联想义主要是忧愁哀伤和死亡。对不同语言同一词语文化联想义的研究,有助于语言学习者克服跨语言交际中的语言理解误区,在翻译中也能消除文化知识对语言翻译的障碍,做到"表意传神,形意兼顾"。
其他文献
小学语文中高年级阅读教学"主体多元·合作探究"教学模式包括"激趣导入——合作探究——交流展示——巩固练习"四个环节,研究从导入、展示、练习等几个环节着手,通过典型课例
分析了大功率设备用超高压大容量铝电解电容器的特点,通过研制工作电解液、制订制作工艺及零部件设计方案,研制出的超高压大容量铝电解电容器具有损耗角正切小(tgδ为0.25)、
在汉语拼音得到全世界普遍使用的背景下,台湾某些人提出了"通用拼音"的策略.它的设计就是按照台湾的习惯对汉语拼音进行改动."通用拼音"的策略和设计显露了台湾某些人反对语
目的了解claudin-23在结直肠癌中的表达及其对人结直肠癌细胞株生长、增殖及迁移能力的影响。方法自四川大学华西医院疾病组织标本库选取6对结直肠癌组织及相应癌旁正常组织
在柏拉图看来,人之为人的最高境界,在于"人与神相似",在于"人向神生成",在于踏上哲学之途,借此育养非凡的德性,最终成为经世济民的"哲人王"或爱智求真的"完善公民"。这一思路
一般来说，一部优秀歌剧的诞生，离不开好的剧本。在歌剧史上，很多杰出的歌剧都来源于戏剧，但戏剧常常并不适合歌剧的要求。显然，作为歌剧来说，戏剧的脚本太过冗长，若不大幅度地删节甚
《音乐入门》是丰子恺所有著作中发行最广,印行版次最多的一部。1926年10月由开明书店(上海)初版,开明书店刊印至1951年5月二十八版止,丰子恺生前另有新音乐出版社、音乐出版
微课作为一种新型的网络视频课程,以其视频短小、内容精准、应用灵活的特点,近年来取得了长足的发展。但是微课也存在着一定的问题,尤其是在反馈和互动方面尚有欠缺。交互式
目的:探讨抗菌药物合理应用方法,避免临床滥用抗菌药物。方法:随机抽查了我院2006年1月-2009年7月份出院病人病历500份,对照《抗菌药物临床应用指导原则》进行了分析。结果: