多语种网站平行语料采集与对齐研究

来源 :数字技术与应用 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wilee818
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
丰富的平行语料库对提升机器翻译准确度意义重大,然而目前研究中缺乏有效的平行语料获取方法,本文提出一种从多语种网站中自动获取平行语料的方法,并且通过6个多语种网站的平行语料采集和对齐研究,验证通过多语种网站获取大规模平行语料具有较高的可行性,这说明通过多语种网站获取大规模平行语料具有较高的可行性。
其他文献
通过分析西安航空学院中德合作办学面临的主要机遇和存在的师资队伍培养、学生语言教学、专业设置等问题。通过对影响应用型高校国际合作办学培养质量的影响因素进行分析,为
针对PRECCINSTA燃气轮机燃烧室中的贫燃预混旋转火焰,采用化学反应列表与预设概率密度函数(PPDF)相结合的方法进行了大涡模拟(LES)计算.应用反应-扩散流形(REDIM)技术生成1维化学反
FRP筋与混凝土间的粘结性能是FRP筋与混凝土共同工作的基础,为充分利用FRP筋强度高的优点,避免粘结破坏,必须找出FRP筋与混凝土间的粘结滑移规律。文中基于连续曲线模型,采用
大型星载可展开机构在我国航天航空事业发展中有着举足轻重的地位,对其研究也成为一个难点和热点问题。环肋可展开天线作为其中一种代表形式,基于结构和展开特性,需要对其展开精
中国已成为世界第二大石油消费国,受国内石油资源的制约,石油产量难以自给自足,供需矛盾日益显现,石油安全面临诸多问题,已成为我国经济发展的“瓶颈”。为此,应加强国内油气
目的了解新生儿脐静脉置管术异位及术后门静脉积气的发生情况。方法回顾分析129例实施脐静脉置管术新生儿的置管出现异常或发生门静脉积气的情况、原因及解决办法。结果129例
制备了改性多壁碳纳米管/聚乳酸复合材料,研究了改性多壁碳纳米管对聚乳酸的增强作用。通过拉曼光谱分析、热重分析证实了多壁碳纳米管酸化酯化反应的发生。通过溶液法制备了
目的探讨不同年龄腭裂患者的手术治疗模式,以提高大龄腭裂患者术后的腭咽闭合率和语音清晰度。方法2010年5月至2012年4月,52例大龄腭裂患者按年龄不同分为A组(8~16岁,n=18)和B
目的:探讨基质细胞衍生因子-1(SDF-1)和趋化因子受体7(CXCR7)在子宫颈癌中的表达情况及临床意义。方法:运用免疫组化方法测量60例子宫颈癌病理标本中SDF-1、CXCR7的水平。结
PBL是一种以问题为基础的学习,其教学模式以学生为主体,以小组讨论为形式。近年来,PBL教学法在各学科的教学中均得到了广泛应用。本文对手外科的学科特点、传统教学的局限性