论文部分内容阅读
比较分析了李白《静夜思》的五种译文,尝试探讨汉诗英译的真谛。汉诗英译不应是亦步亦趁地复制和模仿原诗,而是在充分理解原诗内容的基础上,将原诗的韵致、意象和情愫跃然纸上,以求译诗像诗。
李白《静夜思》的英译研究
【摘 要】
：
比较分析了李白《静夜思》的五种译文,尝试探讨汉诗英译的真谛。汉诗英译不应是亦步亦趁地复制和模仿原诗,而是在充分理解原诗内容的基础上,将原诗的韵致、意象和情愫跃然纸
【机 构】
：
宁德师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
学前教育能够有效促进孩子幼童时期的发展,有利于培养小孩子的个性创造力。所以只有保证了学前教育的质量,才能为孩子营造良好的生活环境。基于此需求开展了学前教育质量评价
目的观察健脾化瘀方治疗溃疡性结肠炎(UC)的临床疗效及对粪钙卫蛋白(FC)的影响。方法将65例UC患者按照随机数字表法分为2组,对照组32例予美沙拉秦缓释颗粒治疗,治疗组33例在