【摘 要】
：
儿童文学既具有文学体裁的共性，又有其独特的自身个性。因此，本报告试图寻找一个能指导儿童文学翻译实践的翻译理论。英国著名翻译理论家纽马克提出了语义翻译，交际翻译和关联翻
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山,063000
论文部分内容阅读
儿童文学既具有文学体裁的共性，又有其独特的自身个性。因此，本报告试图寻找一个能指导儿童文学翻译实践的翻译理论。英国著名翻译理论家纽马克提出了语义翻译，交际翻译和关联翻译理论。他指出在翻译实践中应具体根据表达型，信息型和呼唤型等不同文本类型和文本功能，采用适当的翻译策略。本文将以儿童文学小说《忍者日记》的英译汉为例，论证纽马克翻译理论在儿童文学作品中的应用。
其他文献
互联网环境下新型性侵犯罪样态引起了广泛的关注,而涉及未成年人的网络色情犯罪作为未成年人性侵害犯罪的重要组成部分,其危害性更是不容忽视.探寻未成年人网络色情侵害的立
“Edgar Snow‘s Return”是由埃德加·斯诺（Edgar Snow）的夫人洛伊斯·惠勒·斯诺（Lois Wheeler Snow）于1973年撰写的一篇悼念性散文，描绘了埃德加·斯诺的一部分骨灰下葬于北京
广告是社会道德文化传播的一种模式，公益广告赋予了普通的商品文化类广告新的传播意义。本文通过对比中泰两国公益广告用语差异，找出两国公益广告用语上的特点及其翻译方法。
案情简介:因机构和体制改革,某市某经济发展公司拟进行富余人员的分流,在报某市政府批准后,该公司于2002年10月21日和24日,两次召开全体员工会议,宣布了分流人员名单以及经济
对聋哑人罪犯进行职业技术教育,是促进聋哑人罪犯回归社会的有效手段.但随着就业形势、社会需求及个体需求的变化,聋哑人罪犯职业技术教育面临许多问题,必须将其放到整个社会
以“感知敦煌、畅游甘肃”为主题的“敦煌行·丝绸之路国际旅游节”将于7月30日至8月30日在甘肃省隆重举行。为配合此次活动，甘肃省将面向海内外游客赠送甘肃旅游通票“敦煌卡
案情简介:申请人:杨某,翻译。被申请人:某市国有大型企业。杨某,37岁,大专文化,原系某市国有大企业进出口部英语翻译。2002年8月在市人中心举行的人才交流大会上,杨应聘于某
韩礼德的主位结构系统近年来越来越具影响力，并己被广泛运用于翻译研究，本文试在韩礼德主位结构理论框架下，对古诗《登鹳雀楼》的四种英译进行主位结构分析，并进行对比研究，探讨四
本文分析非法校园贷危害,并对财经素养教育必要性进行剖析,提出加强财经素养教育的解决方法,力求给高职学院防控非法校园信贷提供价值参考和借鉴.
案情简介:申请人:任某,某县人民医院主治医师。被申请人:某县人民医院。2002年7月8日上午,一患者因被助动车撞伤(左跖骨基底部骨折),到某县人民医院治疗。任某当时为值班医师