【摘 要】
：
口译的本质是从源语信息的解码到译语语言的输出,是一个大脑高速运转处理和加工信息的复杂过程。其中对源语的理解和记忆显然是整个口译活动的基础,起着至关重要的作用。阐述
论文部分内容阅读
口译的本质是从源语信息的解码到译语语言的输出,是一个大脑高速运转处理和加工信息的复杂过程。其中对源语的理解和记忆显然是整个口译活动的基础,起着至关重要的作用。阐述了口译中理解和记忆的内在联系,以及两者各自的内在过程,揭示出必须脱离原语语言外壳,抓住信息意义才能进行行之有效的理解和记忆,同时在此基础上对二者的训练策略进行了相应探讨。
其他文献
随着我国经济的发展,自1994年开始实行的生产型增值税暴露出了许多矛盾和问题,对固定资产投资产生了一定的负面作用,增值税的转型势在必行。2004年、2007年我国分别在东北三
天津的海泥是指海河、永定新河入海口以及历史上黄河入海形成的渤海湾淤泥,在海浪海潮作用下产生的在河口入海处积聚的淤泥.这种淤泥严重影响河水行洪入海,影响河道航运、影
台湾地处我国东南端,与福建一苇相隔,自明清起就有历史人物及福建居民登岛或移居,随之将伊斯兰教的火种带入宝岛。1945年以前,台湾穆斯林群体主要包括清朝由福建泉州、陈埭等
济南市是一个洪涝灾害频发的城市,是全国首批25个重点防洪城市之一,也是全国第一家水生态文明试点城市。城市的高速发展在带来经济社会巨大效益的同时,也造成水循环过程的剧
中国政府在汶川地震的危机管理中,其成功经验是防震减灾规划全面得当,各级政府反应迅速;恰当把握应急救助原则;充分公开危机信息;社会公众积极参与。但是,从抗震救灾的实践来
公路隧道深大竖井施工工序复杂,设计与施工经验甚少,建设过程存在很大安全隐患。当前国内竖井施工风险评估并无相应指南和规范依据,针对公路隧道竖井建设安全风险评估的研究
采用中国194站气温观测资料(OT)、NCEP/NCAR(NT)和ERA-40(ET)再分析月平均2m温度资料,使用线性分析、方差分析、小波分析、EOF等方法,对三种温度资料周期、方差以及年际和年
基督教是世界上传播最广、信徒人数最多、影响最大的宗教。近几年来在中国发展迅速,特别是在乡村地区。随着基督教在农村的扎根,农民的思想价值取向已经发生了变化。国内外对
社会秩序是社会结构与制度的基础,随着社会构成变动而发生改变,在中国社会变迁的背景下反映出最基本的社会整体性变革。本文从个体、组织与国家之间的关系改变出发,探讨互联
佛教作为一种域外文化在汉代传入中国,在两千年的漫长发展过程中已与中国固有的儒、道思想相互碰撞、冲突并融合,逐渐成为中国传统文化的一部分。正如国家主席习近平于2014年