论文部分内容阅读
传统典籍是中国文化的瑰宝，而典籍对外传播则需要借助翻译。中国典籍中有大量的文化负载词，这些负载词的翻译涉及到整体翻译质量。因此，文化负载词的翻译对于典籍翻译来说至关重要。本文将以林语堂译本《浮生六记》为例，探讨文化负载词的翻译方法。
浅析文化负载词的的翻译——以林译《浮生六记》为例
【摘 要】
：
传统典籍是中国文化的瑰宝，而典籍对外传播则需要借助翻译。中国典籍中有大量的文化负载词，这些负载词的翻译涉及到整体翻译质量。因此，文化负载词的翻译对于典籍翻译来说至关重
【机 构】
：
西北大学
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
依托中国药科大学国家级生物制药实验教学示范中心的建设,遵循虚实结合的实验教学原则构建了生物制药虚拟仿真实验教学平台.该平台由微生物虚拟教学模块、生物技术虚拟教学模
北京67岁的退休老人李荣标花3年多时间，发明了一种能爬楼梯的轮椅，目的是为让遭遇骨折的老伴方便上下楼。前不久，这种“爬楼椅”在四川省科技馆亮相。
当代中国农村土地规模经营发生的影响因素存在一些争议。文章基于江苏省农户调查,采用二分类Logistic回归分析方法,研究发现:农业科技、政府的土地确权和补贴政策是关键影响
【正】 当前,蓬勃兴起的新技术革命浪潮,正席卷着全世界,这对科技情报工作来说既是一个机遇,也是一个挑战。作为基层情报工作者,必须认真研究达场革命会给我们带来什么影响,
基于线性单中心城市模型,研究了自驾偏好和居民拥有车辆异质性对双方式交通走廊沿线居民出行方式选择和居住区位选址均衡的影响.将有车居民对自驾出行的偏好集成到直接效用函
上海世博园占地3.28平方公里，汇聚了来自246个国家和国际组织的设计理念，堪称国内最大“科技馆”，走进世博园，精彩无处不在。那些堪称国宝级的“镇馆之宝”动人心魄，尽收眼底；那些富有创意的各色建筑争艳斗奇，夺人眼球：那些蕴含高科技的展品琳琅满目，令人目不暇接……而当笔者把目光投向那些看似不起眼的“小创新”时，看到的同样是精彩、惊奇、惊叹! 这里有可显示牛奶新鲜程度的牛奶壶，让消费者通过观看液晶显
针对车辆在实际行驶过程中外界噪声的统计特性无法已知的问题,以车辆纵向动力学模型为基础,提出了自适应扩展卡尔曼滤波(adaptive extended Kalman filter,简称AEKF)的车辆质
以一台单级直齿齿轮箱为研究对象,设计了适配的整体式挤压油膜阻尼器(integral squeeze film damper,简称ISFD)结构,对ISFD在齿轮箱中的应用进行了研究。分别测量了在不同载