我曾有20多个夜晚泡在《美国读本》这本书中。光是它的副题——“感动过一个国家的文字”这一行,就让我审视了多遍。读着那些曾在历史上鼓舞、激励、娱乐、折磨或安慰过美国人的诗文,体会着一个国家形成过程中发挥过重要作用的思想。我觉得我看见了当年美国生活的各个方面,认识了什么才是一个社会大家庭的组成部分。回想起来,那书着实让我感动。 I have had more than 20 nights in the book “American Reader.” Just as its subtitle - “touching a country’s writing ” line, let me examine it several times. Reading poetry that has inspired, inspired, entertained, tortured, or comforted Americans in history, embodies the ideas that played an important role in the formation of a nation. I think I saw every aspect of American life that year and realized what it was that part of a social family. In retrospect, that book really touched me.