论文部分内容阅读
【摘要】：文化语境是指我们在与人进行交际的时候，要注意考虑到与此相关的社会文化背景，包括这个人生活的地方的风俗习惯、宗教信仰、人文地理，还有这个地区的一些社会规范，毕竟国家与国家之间，地区和地区之间的文化背景是不一样的。商务英语是说一切以适应我们的职场生活的语言要求为目的的，它的内容包括到商务活动的方方面面，可以是我们的与人交流时的英文水平，可以是西方的一些企业管理的思想，可以是西方国家的人的工作态度、工作心理、工作方法等。本文旨在研究商务英语中文化语境存在的必要性和商务英语文化语境建构中应注意的问题，以及如何建构合适的商务英语文化语境。
【关键词】：商务英语;文化语境;必要性;问题;如何构建
我们看到商务英语现在是非常重要的，很多的培训机构都开设了专门的课程来教授商务英语，通过课程教学来传递给大家一些商业知识，让大家拥有一些商务技能，学会正确地使用商务语言。现在，商务英语的学习是很必要的，有很多的人正处于或将处于商务英语的环境中，我们不仅需要掌握基本的商务英语，更重要的是考虑到商务英语的文化语境，只有这样，我们才可以和其他人进行亲切友好地交流，才能从西方国家学到一些管理理念。那么，到底怎样构建合适的商务英语文化语境呢？让我来谈一谈我的看法。
一、商务英语中文化语境存在的必要性
我们可以从新闻中看到一些这样的故事，比如，一个中国的年轻人去一个外企应聘，他是一个非常优秀的年轻人，名牌大学毕业，在学校的时候学业也是非常突出的，按理说这个外企肯定会录用他，他自己去应聘的时候也是信心满满，但是，结果是非常出人意料的，这个外企拒绝录用他，原因是因为他曾经在公交车上逃票，他们觉得这种行为是不诚信的。这其实就是这个年轻人在国外学习，却没有考虑到那个国家的文化语境，他如果知道那个国家对人的品格这个重视，他是不是就会获得这份工作。
文化语境真的是非常必要的，只有我们了解了那个国家的一些社会文化背景，我们在与人进行言语交际的时候才能够不触及别人的底线，才能够保证和别人正常的交流，而且，如果我们很了解一些相关的社会文化背景，和我们进行交际的人会感受到我们的诚意，这会给别人留下一个好的印象，为双方的合作打下一个良好的基础，只有我们对西方国家的风俗习惯有了一定的了解，我们在和别人交谈的时候，才能投其所好，和别人保持良好的关系。比如说，西方国家的人很信仰基督教，我们就不能在他们面前抨击基督教，以免引起他们的不满。
二、商务英语文化语境建构应注意的问题
1、我们看到很多的人对西方文化是非常推崇的，真的是崇洋媚外，觉得西方的一切都是好的，他们特别崇拜西方的文化，还会表现出一些对中国文化的不满，这样的做法是非常不好的，中国是一个历史悠久的国家，它有中华上下五千年的历史，也是世界四大文明古国之一，我们在构建商务英语文化语境的时候正确对待西方文化，也要坚持中国文化在跨文化交际中的基础地位，中国文化中也有很多和商务英语有关的知识，比如说中国一些好的商人都会认真研读《孙子兵法》，因为《孙子兵法》中的很多计谋和策略也适用于商业，还有《论语》中也蕴含有很多与人交往的知识，可以帮助我们在商务交际中更好地与人交谈，认真研究中国文化对构建商务英语文化语境是非常重要的。
2、我们看到有很多的人特别不注意将中西方的文化进行对比，这样的做法也是非常不对的，因为东西方文化之间确实是很大的差距，比如说我们竖起大拇指是表示对一个人的赞美，在尼日利亚竖起大拇指是表示对远方友人的问候，在法国竖起大拇指是指要搭车，但是在澳大利亚这是一个让他们非常反感的动作，会让人觉得很粗野。一个动作在不同的国家就有不用的含义，这就说明我们要去了解不同文化的文化背景，还要将文化进行对比。
三、如何构建合适的商务英语文化语境
1、多渠道了解商务文化和各种文化差异
了解商务文化和各种文化差异是非常必要的，这是建构合适的商务英语文化语境的基础，它可以帮我们在不同的场合合适地说话，我们需要对西方国家的语言、行为、心理都有一个大致地了解，还要注意去学习一下西方国家的社会礼仪、风俗习惯、手势符号，这样可以帮助我们更快地融入到这个商务大环境中。比如说，法国是一个特别尊重女性的国度，我们在与法国人进行商务交谈的时候就要特别注意女性的感受，还比如说，西方国家时间观念很强，我们在和他们进行交流合作的时候一定要注意守时。
2、培养敏锐的文化语境意识
在构建商务英语文化语境的时候，一定要注意培养大家敏锐的文化语境意识，在进行商务交际的时候一定要注意眼观六路、耳听八方，我们不仅要考虑到语言本身，还要注意交际中的社会文化背景，去感受文化差异，我们可以想起黛玉初进贾府的时候，她总是先观察别人的一些行为，以免自己犯错，其实这种做法是值得我们学习的。
3、积极参加商务实践活动
参加商务实践活动也是非常必要的，它可以让我们体验商务文化，在商务实践活动中我们可以见识到其他人是怎样进行商务交际的，他们的交际语言是怎样的，在进行商务交际时要注意哪些礼仪，我们可能掌握了很多的理论知识，但是没有经过实践，就无法去真正地运用这些知识，就像在《欢乐颂》中，谭宗明就会和一些朋友进行商务实践活动，互相交换彼此的观点和看法，让自己进步。
结束语：商务英语文化语境的构建确实是非常必要的，可以帮我们更好地进行商务活动，我们可以采取多渠道了解商务文化和各种文化差异、培养敏锐的文化语境意识、积极参加商务实践活动的方式来构建合适的商务英语文化语境。
参考文献：
[1]孟胜昆.浅谈商务英语文化语境J.邵阳学院学报（社会科学版）
[2]龚琛，刘泽群.浅谈文化语境对商务英语翻译的影响J.科技咨询
【关键词】：商务英语;文化语境;必要性;问题;如何构建
我们看到商务英语现在是非常重要的，很多的培训机构都开设了专门的课程来教授商务英语，通过课程教学来传递给大家一些商业知识，让大家拥有一些商务技能，学会正确地使用商务语言。现在，商务英语的学习是很必要的，有很多的人正处于或将处于商务英语的环境中，我们不仅需要掌握基本的商务英语，更重要的是考虑到商务英语的文化语境，只有这样，我们才可以和其他人进行亲切友好地交流，才能从西方国家学到一些管理理念。那么，到底怎样构建合适的商务英语文化语境呢？让我来谈一谈我的看法。
一、商务英语中文化语境存在的必要性
我们可以从新闻中看到一些这样的故事，比如，一个中国的年轻人去一个外企应聘，他是一个非常优秀的年轻人，名牌大学毕业，在学校的时候学业也是非常突出的，按理说这个外企肯定会录用他，他自己去应聘的时候也是信心满满，但是，结果是非常出人意料的，这个外企拒绝录用他，原因是因为他曾经在公交车上逃票，他们觉得这种行为是不诚信的。这其实就是这个年轻人在国外学习，却没有考虑到那个国家的文化语境，他如果知道那个国家对人的品格这个重视，他是不是就会获得这份工作。
文化语境真的是非常必要的，只有我们了解了那个国家的一些社会文化背景，我们在与人进行言语交际的时候才能够不触及别人的底线，才能够保证和别人正常的交流，而且，如果我们很了解一些相关的社会文化背景，和我们进行交际的人会感受到我们的诚意，这会给别人留下一个好的印象，为双方的合作打下一个良好的基础，只有我们对西方国家的风俗习惯有了一定的了解，我们在和别人交谈的时候，才能投其所好，和别人保持良好的关系。比如说，西方国家的人很信仰基督教，我们就不能在他们面前抨击基督教，以免引起他们的不满。
二、商务英语文化语境建构应注意的问题
1、我们看到很多的人对西方文化是非常推崇的，真的是崇洋媚外，觉得西方的一切都是好的，他们特别崇拜西方的文化，还会表现出一些对中国文化的不满，这样的做法是非常不好的，中国是一个历史悠久的国家，它有中华上下五千年的历史，也是世界四大文明古国之一，我们在构建商务英语文化语境的时候正确对待西方文化，也要坚持中国文化在跨文化交际中的基础地位，中国文化中也有很多和商务英语有关的知识，比如说中国一些好的商人都会认真研读《孙子兵法》，因为《孙子兵法》中的很多计谋和策略也适用于商业，还有《论语》中也蕴含有很多与人交往的知识，可以帮助我们在商务交际中更好地与人交谈，认真研究中国文化对构建商务英语文化语境是非常重要的。
2、我们看到有很多的人特别不注意将中西方的文化进行对比，这样的做法也是非常不对的，因为东西方文化之间确实是很大的差距，比如说我们竖起大拇指是表示对一个人的赞美，在尼日利亚竖起大拇指是表示对远方友人的问候，在法国竖起大拇指是指要搭车，但是在澳大利亚这是一个让他们非常反感的动作，会让人觉得很粗野。一个动作在不同的国家就有不用的含义，这就说明我们要去了解不同文化的文化背景，还要将文化进行对比。
三、如何构建合适的商务英语文化语境
1、多渠道了解商务文化和各种文化差异
了解商务文化和各种文化差异是非常必要的，这是建构合适的商务英语文化语境的基础，它可以帮我们在不同的场合合适地说话，我们需要对西方国家的语言、行为、心理都有一个大致地了解，还要注意去学习一下西方国家的社会礼仪、风俗习惯、手势符号，这样可以帮助我们更快地融入到这个商务大环境中。比如说，法国是一个特别尊重女性的国度，我们在与法国人进行商务交谈的时候就要特别注意女性的感受，还比如说，西方国家时间观念很强，我们在和他们进行交流合作的时候一定要注意守时。
2、培养敏锐的文化语境意识
在构建商务英语文化语境的时候，一定要注意培养大家敏锐的文化语境意识，在进行商务交际的时候一定要注意眼观六路、耳听八方，我们不仅要考虑到语言本身，还要注意交际中的社会文化背景，去感受文化差异，我们可以想起黛玉初进贾府的时候，她总是先观察别人的一些行为，以免自己犯错，其实这种做法是值得我们学习的。
3、积极参加商务实践活动
参加商务实践活动也是非常必要的，它可以让我们体验商务文化，在商务实践活动中我们可以见识到其他人是怎样进行商务交际的，他们的交际语言是怎样的，在进行商务交际时要注意哪些礼仪，我们可能掌握了很多的理论知识，但是没有经过实践，就无法去真正地运用这些知识，就像在《欢乐颂》中，谭宗明就会和一些朋友进行商务实践活动，互相交换彼此的观点和看法，让自己进步。
结束语：商务英语文化语境的构建确实是非常必要的，可以帮我们更好地进行商务活动，我们可以采取多渠道了解商务文化和各种文化差异、培养敏锐的文化语境意识、积极参加商务实践活动的方式来构建合适的商务英语文化语境。
参考文献：
[1]孟胜昆.浅谈商务英语文化语境J.邵阳学院学报（社会科学版）
[2]龚琛，刘泽群.浅谈文化语境对商务英语翻译的影响J.科技咨询