【摘 要】
:
合作原则与礼貌原则是语用原则的主要内容,也是利奇人际交际修辞理论的核心。Leech认为合作类言外行为交际双方注重信息本身及信息传递的有效、迅速和最大限度,对人际修辞的
【机 构】
:
杭州电子科技大学外国语学院浙江杭州310018
【基金项目】
:
浙江省教育科学规划项目(SC52),杭州电子科技大学科研启动基金项目(KYS101504015)
论文部分内容阅读
合作原则与礼貌原则是语用原则的主要内容,也是利奇人际交际修辞理论的核心。Leech认为合作类言外行为交际双方注重信息本身及信息传递的有效、迅速和最大限度,对人际修辞的合作原则权重较大,礼貌原则无关紧要。本文以口译为主题,在口译的主要哲学基础——语言游戏论的指导下,探讨合作原则和礼貌原则的互补与辩证,指出:合作原则是口译的基本原则,礼貌原则是口译的相对原则,二者在口译中相互补充、互为辩证、缺一不可。
其他文献
高中政治课堂教学不仅是学生学习知识的过程,而且还是师生交流、情感培养、人格形成的过程。但由于高中政治教学存在诸多原因使高中政治教学目的难以实现。基于此,本文首先指出
<正>淡水资源是人类赖以生存和社会发展的基本条件。而目前人类正以前所未有的规模和速度消耗着陆地上有限的淡水资源。在世界上,从1955年到1990年近半个世纪的时期内,缺水国家已由7个
对4年生肉桂林和杉木萌芽林的土壤肥力进行对比研究。结果表明:肉桂林的土壤结构、水分状况、孔隙组成和渗透性能均比杉木萌芽林好,土壤有机质、全N、全P、全K和速效养分含量也比杉
研究了不同林龄(3a和6a)肉桂人工林叶片5种营养元素(N,P,K,Ca和Mg)含量、季节变化动态及营养元素之间的相互作用关系。结果表明.不同林龄肉桂林叶片营养元素含量均为N〉K〉Ca〉Mg〉P,
李东垣所创升阳散火汤,为治内伤发热的名方。然而此深达"火郁发之"之旨的名方不仅仅用于内伤发热。本文介绍了笔者运用此方治疗咽喉疼痛、口腔溃疡、腹泻等症的临床体会,进一
猪繁殖与呼吸综合征(Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome, PRRS)是由猪繁殖与呼吸综合征病毒引起以引起母猪繁殖障碍以及仔猪的呼吸道症状为临床特征的接触性传
基于机器视觉技术研究出一种适合新疆核桃仁分级特征提取与分级的方法。该方法利用已经完成图像预处理的实时采集的样品核桃图像,运用OpenCV完成从RGB到HSV的颜色空间转换,提
科学家在X染色体上发现了9个与X连锁智力低下有关的新基因,新基因导致严重的认知障碍。研究还表明,X染色体上大约800个基因中有1%以上没有任何功能。“这一发现为人类和医学遗传
<正> 一、正常侵蚀:又称自然侵蚀。主要取决于地形与气象条件.是在没有人类活动影响下的坡地上,由于降水所形成的地表径流以一定的冲力作用于土壤,冲走细小的土壤粒子的侵蚀