论文部分内容阅读
时间正飞快地缩短香港与祖国之同的距离。1997年7月1日,香港将结束长达百年的英国管治,回到祖国的怀抱。所有能见证这一历史时刻到来的炎黄子孙,无不为之感到欢欣鼓舞。邓小平同志“一国两制”的伟大构想,奠定了香港平稳过渡及继续保持繁荣稳定的坚实基础。由于历史的原因,中国内地和香港两地实行的是完全不同的社会制度、经济制度与法律制度。新中国成立后,我国人民在中国共产党的领导下,碓立了社
Time is rapidly shortening the distance between Hong Kong and the motherland. On July 1, 1997, Hong Kong will end its century-long British administration and return to the embrace of the motherland. All of you who have witnessed the arrival of this historic moment feel happy and encouraged. Comrade Deng Xiaoping’s great concept of “one country, two systems” has laid a solid foundation for Hong Kong’s smooth transition and continued prosperity and stability. Due to historical reasons, completely different social systems, economic systems and legal systems are implemented in mainland China and Hong Kong. After the founding of new China, our people, under the leadership of the Chinese Communist Party, set up their own society