论文部分内容阅读
东汉时期佛教开始传入中土，在佛教逐步由印度佛教发展成为中国佛教的大背景下，大量佛源外来词被译借到汉语中以后，从词形到意义都受到汉语词汇规律的制约，逐步成为汉语词汇的组成部分。这一过程，我们称之为佛源外来词的汉化，一般有“双音化”、“意译化”、“定型化”、“多义化”、“世俗化”、“词素化”等步骤，具体一个佛源外来词可以经历多种步骤，但不一定要经历以上每一种步骤。