【摘 要】
：
2017年6月20日,澳大利亚国家电视台SBS字幕部的主管和总字幕师、西悉尼大学韩静博士访问上海交通大学外国语学院翻译与跨文化研究中心,期间笔者对她进行了专访,采访的主题主
论文部分内容阅读
2017年6月20日,澳大利亚国家电视台SBS字幕部的主管和总字幕师、西悉尼大学韩静博士访问上海交通大学外国语学院翻译与跨文化研究中心,期间笔者对她进行了专访,采访的主题主要围绕韩静在影视翻译方面的经历,问题涵盖影视翻译中多个重要的问题,其中包括影视作品的选材,多模态媒介中语言和文化的再现方式,如何处理影视作品中出现的敏感性话题,影视翻译对多元文化的推动、对中国文化在西方的接受与认同的作用,以及影视翻译作品给目标语观众带来的新鲜文化体验。采访中也涉及到中英字幕翻译中常见的问题和可能的解决方法。
其他文献
严格来说，书名也是封面文案，而且是最重要的文案。但本策划所说的“封面文案”，是指业内约定俗成的、不包括书名的、印在图书封面（含腰封、不含勒口）上的文案。也就是当书平摆时，读
江西省资溪县将全国水土保持生态修复试点县项目工程同县委、县政府“生态立县”的战略决策相结合，强力推进生态修复。全县经过10多年的小流域综合治理和全国水土保持生态修复
<正>近年来,随着我国对水利工程的重视,水利工程的质量管理工作也得到了规范。档案管理工作是水利工程质量管理中的重要组成部分,因此被提出了新要求。为此,本文在分析新形势
江西省水土流失面积3.52万km2,严重破坏了生态环境.水土流失导致河床和水库淤积,加剧了洪涝灾害程度.鄱阳湖承担着长江巨大超额洪水的调蓄,但湖区面积已由20世纪50年代初期的
为提高企业的物流成本管理水平,有效控制物流成本,将作业成本法运用于企业物流成本预算管理,通过建立基于作业成本法的物流成本预算的基本模型,可以简便地计算出物流成本的标
沉积物对水体中的重金属具有源和汇的双重作用。河流沉积物中重金属含量与相态分析是研究流域重金属元素循环,评价其生态危害性的基本方法。采用1mol/L的盐酸对椒江悬浮物和
对消费者的行为加以深入了解和分析,有助于企业制定科学、有效的市场营销方案。本文在此主要针对消费者计划行为理论,以及这一理论在市场营销中的应用问题展开了相关的探讨。
摘要：本文主要论述物理教学中的大局意识。阐述了高考考卷结构和知识分布，基础年级的教学内容和重点分布，教师在教学中的地位及应起到的作用以及教师如何建立起适合自己的教学知识体系。 关键词：大局；细节；知识结构；教师地位；教学体系 引言 人间诸象，天地万物，皆环环相围而生。围之愈广，其势愈大。势大围大，围大势大。此为棋道，亦是天道人道。棋道圣手，以围地为目标，然必以取势为根基。子子枢要，方可成势。
一、适应证膝关节外侧入路适用于显露膝关节外侧的支持结构,其扩大进路允许探查膝关节的前外侧部分和后外侧部分。通常根据手术需要,只采用此入路的一部分,主要用于探查和治
本文利用空间有限元软件并结合实际工程项目，对深水环境中大跨度预应力连续刚构桥施工中最大悬臂阶段的稳定性进行了模拟分析。通过多工况的对比计算，分析阐明了影响该特定阶段