论文部分内容阅读
摘 要：《汉语大词典》卷帙浩繁，一共12卷，是目前规模最大的汉语语文工具书。词条所涉及的内容十分广博，包括社会生活、古今习俗、中外文化乃至各种宗教的教义等等。目前，词典已收词目约三十七万条，计五千余万字。但是《汉语大词典》有些词目的首条书证考证过迟，有些甚至缺乏书证的支持，这对词语语义发展的判断产生影响，在此以第十卷为参考文本，对前人的论述成果进行补苴罅漏，供方家指正，也可供《汉语大词典》修订时参考。
关键词：《汉语大词典》；书证过迟；书证缺失；补苴罅漏
一、词目书证过迟
【辰砂】矿物名。俗称硃砂、朱砂，又称丹砂。按：《汉语大词典》第十卷（第13969页）清孔尚任《桃花扇·截矶》：“想是中惡，快取辰砂灌下。”中华书局出版明沈德符的《万历获野编》第二十一卷（第547页）已有先例：“嘉靖间，诸佞幸进方最多，其秘者不可知，相传至今者，若邵、陶则用红铅取童女初行月事炼之如辰砂以进。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【农子】农家子。按：《汉语大词典》第十卷（第13972页）清蒲松龄《聊斋志异·毛狐》：“農子馬天榮，年二十餘，喪偶，貧不能娶。”华夏出版社出版发行的《初刻拍案惊奇》第三十九卷（第466页）已有先例：“淋漓无已，只教农子心欢；震叠不停，最是恶人胆怯。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【农舍】指农民的房舍。按：《汉语大词典》第十卷（第13974页）叶圣陶《晓行》：“靠着池的东南岸是一所破旧的农舍，屋后有一个水埠通到池面。”中华书局出版明沈德潜的《万历获野编》第二卷（第41页）已有先例：“先是，工部盖农舍，筑牛宫，造仓库，顺天府岁进谷种。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象玄】指佛经的精义微旨。按：《漢语大词典》第十卷（第13983页）：元柳贯《送南竺澄讲主校经後却还杭州》诗：“鹿苑開鴻妙，龍宫閟象玄；間關來幾譯，披發露雙詮。”中华书局出版发行的《全唐诗》中已有孟浩然的《来闍黎新亭作》为先例：“弃象玄应悟，忘言理必该。静中何所得，吟咏也徒哉。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象兆】迹象，征兆。按：《汉语大词典》第十卷（第13984页）：近代李大钊《桑西门的历史观》：“现在已有趋向几分属于此类者的象兆，他的实现，必不是由革命而得，乃是由渐进的改革而得。”上海古籍出版社出版发行由张宗祥校注的《论衡校注》（第527页）已有先例：“圣人据象兆，原物类，意而得之。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象局】象棋的棋局。按：《汉语大词典》第十卷（第13984页）：明唐顺之《吴南圃像赞》：“終日執籌，夜苦不足；誰能爲逸，庭有象局。”中华书局出版的《全宋词》第五册（第4133页）已有周密《浣溪沙》为先例：“象局懒拈双陆子，宝弦愁按十三徽。试凭新燕问归期。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象龟】象和龟。古谓象、龟皆为祥瑞，帝王有道则现。按：《汉语大词典》第十卷（第13990页）：唐康骈《剧谈录·桑道茂》：“建中元年，道茂請城奉天，爲王者居列象龜……至播遷都彼，乃驗。”中华书局出版由王明撰写的《抱朴子内篇校释》（增订本）第三卷（第48页）已有先例：“《仙经》象龟之息，岂不有以乎？故太丘长颍川陈仲弓，笃论士也。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
二、词目书证缺失
【农畜】按：《汉语大词典》（第13975页，第十卷）：“指与农业有密切关系的家畜。通常指猪、牛、羊、马等。”缺乏书证。试补：当代应用文《西藏的主权归属与人权状况》：“农畜产品的销售以市场调节为主。”当代报刊《1994年报刊精选》又有：“发展农村牧区经济，主要是进一步解放和发展生产力，增加农畜产品产量，提高效益，尤其要重视增加农牧民的收入。”
【农谚】按：《汉语大词典》（第13977页，第十卷）：“有关农业生产的谚语。是农民生产经验的概括和形象的反映，对于农业生产有一定的指导作用。”缺少书证。试补：中华书局出版清赵慎畛《榆巢杂识·先秋麦》（第219页）：“北方麦收最重，故农谚云：‘一麦抵三秋’。有一种早穗者，谓之‘先秋麦’。”
三、某些词目漏收
【辰河】湖南沅江中游一带，该地区属于古辰州。《汉语大词典》第十卷（第13969页）在对“辰河戏”的解释中提到，“辰河”是指湖南沅江中上游一带，包括怀化地区、湘西土家族苗族自治州，以及贵州省的铜仁地区、黔东南苗族侗族自治州，四川省的酉阳、秀山，湖北省的来凤、咸丰等县。相当于是辰水流域。其最早的书证应是：由中华书局出版的《二十五史·清史稿·卷六十七》：“东有佛塘崖，下有佛塘河，即宣恩之白水河也，流合众川，迳峒东流，入於辰河。”《汉语大词典》没有收录这个地理名词。
【象山】今江西省贵溪县西南象山。按：《汉语大词典》第十卷（第13982页）在对“象山书院”的解释中提到，该书院故址在今江西省贵溪县西南象山。为南宋陆九渊讲学之所。其最早的书证应是：由吉林出版集团有限责任公司出版发行的《通典》（钦定四库全书荟要）（第2101页）：“臨海台六縣臨海，始豐、樂安、寧海、黃巖、象山。”《汉语大词典》没有收录这个地理名词。
四、总结
通过本次书证补苴罅漏，我体会到了编纂修订者的辛苦，尤其是词目辨义与书证对校过程，这需要参与者投入许多时间和精力。《汉语大词典》在我们学习生活中的作用是无可替代的，期待将来会有更多人投入大词典的修订中。
参考文献
[1]郑贤章.《汉语大词典》书证初始例试补[J].古汉语研究，2000，6.
[2]柴红梅.《汉语大词典》瑕疵补正——以《现代汉语词典》C字条为例[J].古汉语研究，2005，9.
[3]网站主要责任者.国学大师[DB/OL].http：//www.guoxuedashi.com/.
[4]北京语言大学.北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库[DB/OL].http：//ccl.pku.edu.cn/corpus.asp.
关键词：《汉语大词典》；书证过迟；书证缺失；补苴罅漏
一、词目书证过迟
【辰砂】矿物名。俗称硃砂、朱砂，又称丹砂。按：《汉语大词典》第十卷（第13969页）清孔尚任《桃花扇·截矶》：“想是中惡，快取辰砂灌下。”中华书局出版明沈德符的《万历获野编》第二十一卷（第547页）已有先例：“嘉靖间，诸佞幸进方最多，其秘者不可知，相传至今者，若邵、陶则用红铅取童女初行月事炼之如辰砂以进。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【农子】农家子。按：《汉语大词典》第十卷（第13972页）清蒲松龄《聊斋志异·毛狐》：“農子馬天榮，年二十餘，喪偶，貧不能娶。”华夏出版社出版发行的《初刻拍案惊奇》第三十九卷（第466页）已有先例：“淋漓无已，只教农子心欢；震叠不停，最是恶人胆怯。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【农舍】指农民的房舍。按：《汉语大词典》第十卷（第13974页）叶圣陶《晓行》：“靠着池的东南岸是一所破旧的农舍，屋后有一个水埠通到池面。”中华书局出版明沈德潜的《万历获野编》第二卷（第41页）已有先例：“先是，工部盖农舍，筑牛宫，造仓库，顺天府岁进谷种。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象玄】指佛经的精义微旨。按：《漢语大词典》第十卷（第13983页）：元柳贯《送南竺澄讲主校经後却还杭州》诗：“鹿苑開鴻妙，龍宫閟象玄；間關來幾譯，披發露雙詮。”中华书局出版发行的《全唐诗》中已有孟浩然的《来闍黎新亭作》为先例：“弃象玄应悟，忘言理必该。静中何所得，吟咏也徒哉。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象兆】迹象，征兆。按：《汉语大词典》第十卷（第13984页）：近代李大钊《桑西门的历史观》：“现在已有趋向几分属于此类者的象兆，他的实现，必不是由革命而得，乃是由渐进的改革而得。”上海古籍出版社出版发行由张宗祥校注的《论衡校注》（第527页）已有先例：“圣人据象兆，原物类，意而得之。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象局】象棋的棋局。按：《汉语大词典》第十卷（第13984页）：明唐顺之《吴南圃像赞》：“終日執籌，夜苦不足；誰能爲逸，庭有象局。”中华书局出版的《全宋词》第五册（第4133页）已有周密《浣溪沙》为先例：“象局懒拈双陆子，宝弦愁按十三徽。试凭新燕问归期。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
【象龟】象和龟。古谓象、龟皆为祥瑞，帝王有道则现。按：《汉语大词典》第十卷（第13990页）：唐康骈《剧谈录·桑道茂》：“建中元年，道茂請城奉天，爲王者居列象龜……至播遷都彼，乃驗。”中华书局出版由王明撰写的《抱朴子内篇校释》（增订本）第三卷（第48页）已有先例：“《仙经》象龟之息，岂不有以乎？故太丘长颍川陈仲弓，笃论士也。”由此可见，《汉语大词典》中该书证过迟。
二、词目书证缺失
【农畜】按：《汉语大词典》（第13975页，第十卷）：“指与农业有密切关系的家畜。通常指猪、牛、羊、马等。”缺乏书证。试补：当代应用文《西藏的主权归属与人权状况》：“农畜产品的销售以市场调节为主。”当代报刊《1994年报刊精选》又有：“发展农村牧区经济，主要是进一步解放和发展生产力，增加农畜产品产量，提高效益，尤其要重视增加农牧民的收入。”
【农谚】按：《汉语大词典》（第13977页，第十卷）：“有关农业生产的谚语。是农民生产经验的概括和形象的反映，对于农业生产有一定的指导作用。”缺少书证。试补：中华书局出版清赵慎畛《榆巢杂识·先秋麦》（第219页）：“北方麦收最重，故农谚云：‘一麦抵三秋’。有一种早穗者，谓之‘先秋麦’。”
三、某些词目漏收
【辰河】湖南沅江中游一带，该地区属于古辰州。《汉语大词典》第十卷（第13969页）在对“辰河戏”的解释中提到，“辰河”是指湖南沅江中上游一带，包括怀化地区、湘西土家族苗族自治州，以及贵州省的铜仁地区、黔东南苗族侗族自治州，四川省的酉阳、秀山，湖北省的来凤、咸丰等县。相当于是辰水流域。其最早的书证应是：由中华书局出版的《二十五史·清史稿·卷六十七》：“东有佛塘崖，下有佛塘河，即宣恩之白水河也，流合众川，迳峒东流，入於辰河。”《汉语大词典》没有收录这个地理名词。
【象山】今江西省贵溪县西南象山。按：《汉语大词典》第十卷（第13982页）在对“象山书院”的解释中提到，该书院故址在今江西省贵溪县西南象山。为南宋陆九渊讲学之所。其最早的书证应是：由吉林出版集团有限责任公司出版发行的《通典》（钦定四库全书荟要）（第2101页）：“臨海台六縣臨海，始豐、樂安、寧海、黃巖、象山。”《汉语大词典》没有收录这个地理名词。
四、总结
通过本次书证补苴罅漏，我体会到了编纂修订者的辛苦，尤其是词目辨义与书证对校过程，这需要参与者投入许多时间和精力。《汉语大词典》在我们学习生活中的作用是无可替代的，期待将来会有更多人投入大词典的修订中。
参考文献
[1]郑贤章.《汉语大词典》书证初始例试补[J].古汉语研究，2000，6.
[2]柴红梅.《汉语大词典》瑕疵补正——以《现代汉语词典》C字条为例[J].古汉语研究，2005，9.
[3]网站主要责任者.国学大师[DB/OL].http：//www.guoxuedashi.com/.
[4]北京语言大学.北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库[DB/OL].http：//ccl.pku.edu.cn/corpus.asp.