论文部分内容阅读
官方话语作为政府通用或认定的正式语言,对国家和地区间的交流和沟通有重要作用。本文以《中国日报》为例,通过分析其翻译实例,构建官方话语中政治常用语的翻译策略,以期更好地提升我国媒体传播过程中的翻译效果。
我国英文媒体报道中政治常用语及翻译策略研究——以《中国日报》为例
【摘 要】
：
官方话语作为政府通用或认定的正式语言,对国家和地区间的交流和沟通有重要作用。本文以《中国日报》为例,通过分析其翻译实例,构建官方话语中政治常用语的翻译策略,以期更好地提升我国媒体传播过程中的翻译效果。
【机 构】
：
陕西省行政学院
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
应用ABAQUS有限元软件模拟MMLS3加速加载试验条件下4种路面结构组合不同结构层层底拉应变的变化,结合试验采集的应变、应力数据分析各种结构组合的动力响应。结果表明有限元
胡锦涛同志在中纪委五次全会上,从提高党的执政能力、巩固党的执政地位的战略高度,深刻阐述了反腐倡廉的极端重要性。本文立足更加注重治本,更加注重预防,更加注重制度建设的
根据已有研究成果确定3种磷石膏-二灰混合料配合比,对其分别进行抗压回弹模量、无侧限抗压强度、抗冲刷性和水稳定性试验,并与几种常用底基层材料性能进行对比。结果表明,在
＂数字信号处理＂是电子信息类专业本科生的重要专业基础课,课程理论性强、难学。本文介绍了通过对课程进行教学内容、教学手段和方法的改革,在教学实践过程中,有效地激发学生学
<正> 今年上半年,上海戏剧战线,随着工农业的持續大跃进,出現了新的跃进、新的丰收,如专业戏剧单位在轟轟烈烈的技术革新和技术革命运动中,在建立城市人民公社运动中,在反对
为降低突发性交通事件的危害，提高交通事件检测效率，文中对突发性交通事件检测进行分析，提出基于增量比较法的交通事件检测计算模型，并应用VISSIM微观仿真软件进行推理分析、仿真
他出生于名门望族，“文革”中却因一首《大风歌》招来22年的牢狱之灾；他以小说《灵与肉》《男人的一半是女人》等作品，成为新时期“伤痕文学”的代表人物之一；他花甲之年跃入商海，在西部沙漠废墟上“玩”出了一座名扬全国的西部影城 ，靠“出卖荒凉”成为中国作家中的首富。 他的一生跌宕起伏，历经沧桑。但他从不抱怨命运和苦难，反而感激那段荒唐而悲情的岁月，让他与宁夏的一切溶为一体，并在这片土地上成就了人生传奇
他是我国藏传佛教界令人敬仰的一代高僧，曾担任过全国佛教协会会长、中国佛学院院长等职务，桃李遍布藏区。他更是一位杰出的爱国人士，为抗战救国、维护祖国统一、促进青海民族团结、促成西藏和平解放都曾做出了不可磨灭的贡献，毛泽东、周恩来等人因此称他为“爱国老人”。 在青海省循化县道帏乡虎头山下，有一座远近闻名的寺院—古雷寺。 据说，上世纪60年代初，青海省人民政府曾拨专款在此修建了一座钟楼，陈列一口重达
<正> 中国文化是历史悠久的,单就喜剧来說,可說是已經有了二千年的历史,这是任何国家所沒有的。根据《史記·滑稽列傳》所載,首先秦代的优旃就引起了我們的注意。除了养