【摘 要】
：
中國古典小説和戲曲在18世紀由法國耶穌會士陸續翻譯成法文,與經典、詩詞等同步傳播至歐洲,成爲西方瞭解和探索中國古代社會、歷史文明的重要渠道之一。在三百餘年的法國漢學
【机 构】
：
法國高等研究實踐學院,法國國家科學研究中心東亞文明研究所,中山大學歷史學系
论文部分内容阅读
中國古典小説和戲曲在18世紀由法國耶穌會士陸續翻譯成法文,與經典、詩詞等同步傳播至歐洲,成爲西方瞭解和探索中國古代社會、歷史文明的重要渠道之一。在三百餘年的法國漢學史上,中國古典小説和戲曲的翻譯呈現出此起彼伏的狀態。起初,作爲漢學家熱情追逐的對象,小説和戲曲不僅能幫助瞭解中國古代社會、文化,更被視爲研究漢語的素材庫;20世紀以後,它們纔逐漸在法國的中國文學研究中擁有了相對獨立的地位。
其他文献
针对我国工程监理寻租问题较为突出的现状,从经济学的角度出发,在阐述工程监理寻租问题的基础上,把其原因划分为两类即客观因素和主观因素;基于"效用期望现值函数"和"最大化
分析了民营企业集群恶性竞争的原因和这些原因存在的根源,并提出了实现民营企业集群升级的构想。
大气压放电等离子体射流(APPJ)具有极强的应用前景,在近年来引起了国际上的重大关注,成为气体放电领域的重要研究课题。文章从APPJ装置使用的放电气体类型(惰性气体与非惰性
大学语文教学要注意培养学生的创新精神和能力。要形成鼓励创新的学习氛围，营造自由、和谐、民主的课堂氛围，创造宽松的班级氛围。以语文能力的培养带动创新思维、创新能力的发
作为我国教育事业的重要组成部分，高效函授能够充分体现终身教育发展的重要性，它是当代社会发展和培养人才的必要条件，对于提高国家人民平均教育水平和整体素质起到了十分重要的
【摘 要】高校考试制度弊端的存在和世界潮流、国家战略、教育实践改革的驱动，都形成了实施高校考试制度变革的现实基础。那么，我们理应顺应时代，从高校培养目标、大学生实际需要、考试内容、考试方式等方面着手，切实开展高校考试制度的变革。 【关键词】高校 考试制度 变革 一、问题的提出 考试是检验学生学习成效的重要环节，是评判教学和促进教学改革的基本途径，是人才甄别和选拔的重要标准。科学合理且时效
建筑工程施工,质量第一。质量是工程施工的首要问题,因此,在建筑工程项目施工的过程中应对质量进行严格的控制,确保不会出现质量问题。本文结合我国项目实施中的质量控制现状
巴赫的《平均律钢琴曲集》是复调音乐发展的巅峰之作,严谨的结构、精巧的乐思、简洁的主题、理性的逻辑使它作为传世经典,在西方音乐史上具有极高的历史地位,但与之对应的是
文章在脱磷反应热力学和动力学分析的基础上,从磷在炼钢过程总的氧化还原原理出发,进行了转炉脱磷的影响因素分析,同时还概述了目前国内外转炉脱磷工艺的发展情况和操作方式
产业层面的技术赶超体现在产业技术水平、技术研发能力和市场能力三个要素在赶超过程中的变化。产业层面的技术赶超战略有技术主导模式、研发主导模式和市场主导模式三个要素