【摘 要】
：
理雅各《诗经》英译本,从宗教、政治、婚姻等若干方面,描绘出了中国夏商周三代社会图景。在19世纪中后期的特定时代背景下,理雅各向中国人提供了新的思想观念与新的理解方式
论文部分内容阅读
理雅各《诗经》英译本,从宗教、政治、婚姻等若干方面,描绘出了中国夏商周三代社会图景。在19世纪中后期的特定时代背景下,理雅各向中国人提供了新的思想观念与新的理解方式。他山之石,可以攻玉,应充分肯定理雅各《诗经》英译本的思想价值。然而,理雅各《诗经》英译本给出的夏商周三代社会图景,无论在"忠实地反映"方面,还是在"艺术地再现"方面,都还存在一些问题。问题主要来自理雅各对《诗经》原著的理解和诠释。中学与西学的差异,构成了理解和诠释的障碍;而文化的认同在更深的层面上影响着理解和诠释。理雅各的《诗经》英译本带着传教的企图,夹杂着西方基督教文化的因子,这是我们在评价其思想与学术价值的时候需要仔细分辨的。
其他文献
周秦间的土地制度变迁研究是一个历久弥新的课题。采用制度经济学方法分析此间的土地制度变迁是一种有益的尝试。周秦间土地制度变迁的动力机制是不同利益集团的相互博弈,主
ERP系统在财务管理上的应用可以通过财务报表分析子模块、成本管理子模块以及资金管理子模块来实现。现代企业中,ERP系统的应用既存在优势也存在着一定的问题,本文分析了我国
在近期的中央经济工作会议上，习近平总书记全面阐述了我国进入经济发展新常态的趋势性变化。经济新常态必将催生金融新常态，相应也对商业银行开展普惠金融服务提出了更高要求。
几年来，我们按照中央、省、市委关于建设“五个好”村党支部的精神和要求，从我区建设文明发达新城区的需要出发，切实把相对后进村整顿建设工作，作为党建工作的重要任务来抓，采取有
目的调查多重耐药鲍曼不动杆菌的临床感染情况并分析其耐药性。方法对佳木斯市某三甲医院2018年1—12月期间门诊与住院患者的鲍曼不动杆菌感染情况进行调查研究,分析其临床分
随着科学技术的不断更新,教育事业的发展也越来越迅速,对高校财务会计监督机制提出了更高的要求。高校资金的使用途径涵盖教学、教学辅助,以及行政管理等多个领域,在财务管理
中华民族音乐在数千年的历史文化演进及环境变化潜移默化的影响下形成了特有的与西方纵向和声思维相对应的线性思维。这种思维模式在我们的音乐学习乃至生活的方方面面根深蒂
交通工程采用公私合作制(PPP)模式有很多优点,同时也伴随着大量风险和障碍.分析了交通工程PPP项目存在的主要风险及其后果,提出了减轻公私双方风险的原则和方法,并按照风险公
从气体发生器的全球发展趋势、专利申请的来源国和目标国,以及全球申请人排名等角度出发,对气体发生器的全球专利概况进行宏观的总体分析,以揭示该领域专利申请的全球发展历