PC 销量的增长速度放缓,但是这与最近微软 Vista 操作系统的延期发布关系甚微。市场调研机构 IDC 在最近发表报告称,未来几年内 PC 销量的增长速度将下降到10%左右,而在此之前 PC 销量的年增长率都保持在15%左右。“不管别人怎么说,我们认为 Vista 系统的延期发布对 PC 销量影响不大,”IDC 分析师 Richard Shim 说:“它可能取决于微软及其的合作伙伴这个假期如何处理,以及提供何种类型的升级程序。” PC sales growth slowed, but this has little to do with the recent postponement of Microsoft’s Vista operating system. Market research firm IDC recently released a report that the next few years, the growth rate of PC sales will drop to about 10%, while before the annual growth rate of PC sales remained at about 15%. “Regardless of what others say, we think the postponement of the Vista system will have little impact on PC sales,” said IDC analyst Richard Shim. “It may depend on how Microsoft and its partners deal with this holiday, and what Kind of upgrade program. ”