切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈英文翻译技巧
浅谈英文翻译技巧
来源 :戏剧之家(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Flying_wind
【摘 要】
:
英语是注重型合的以综合型(synthetic)为特征的语言,而汉语是注重意合的以分析型(analytic)为主的语言。在英文翻译过程中,我们需要对比两种不用语言的结构特点和文化差异,遵
【作 者】
:
任昊姮
【机 构】
:
天津外国语大学欧美文化哲学研究所
【出 处】
:
戏剧之家(上半月)
【发表日期】
:
2013年11期
【关键词】
:
文化差异
结构
翻译技巧
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语是注重型合的以综合型(synthetic)为特征的语言,而汉语是注重意合的以分析型(analytic)为主的语言。在英文翻译过程中,我们需要对比两种不用语言的结构特点和文化差异,遵循基本的原则同时运用一些翻译技巧以确保译文的准确性。
其他文献
头颈部肿瘤治疗进展
<正>头颈部肿瘤约占全身恶性肿瘤的5%~8%,头颈部集中了诸多重要器官,控制着视、听、嗅觉、思维、呼吸、发声与进食等重要的生理功能,在相当狭小的空间内集中着较多的肌肉、骨
期刊
头颈部肿瘤
氟尿嘧啶
局部晚期头颈部鳞癌
头颈肿瘤
治疗进展
我国民法典合同法编分则的重大立法问题研究
我国民法典合同法编的编纂工作已经启动,其分则部分的立法课题主要有四项。一是既有15类有名合同的相关法律规范的进一步修订完善,需要整体上解决过去积累的司法解释规范的吸
期刊
民法典编纂
合同法分则
有名合同
民事合同
商事合同
风力发电的调频技术研究综述
随着风力发电的规模化开发利用,风电作为未来电网中的重要电源,越来越被认为应该具备类似于传统电源的有功控制和频率调节等辅助服务能力。介绍了一些风力发电发展较快国家或
期刊
风力发电
频率调节
惯性响应
超速控制
变桨控制
储能
多式联运助力现代物流发展的对策研究
本文总结了我国多式联运发展的总体情况,分析了我国发展多式联运的必要性和紧迫性,从行业管理、市场培育、信息化建设、技术标准等方面提出发展多式联运助力现代物流发展的政
期刊
多式联运
现代物流
政策
基层环保初始排污权分配工作的思考与建议
如何保证排污权有偿使用顺利实施,排污权的初始分配是关键。介绍了目前温岭市初始排污权分配方法及其进展,分析了初始排污权分配环节中存在的问题,对排污权初始分配的发展提
期刊
初始排污权
分配
建议
从中国空间到文化结界——李晓东建筑思想与实践探微
作为一个在理论和设计两个领域都卓有建树的建筑师,李晓东在其建筑思想和实践方面保持了高度的一致性与连贯性。在对中国传统空间思想进行深入研析和系统学习的基础上,李晓东
期刊
李晓东
身份特质
中国空间
文化结界
自省的地域主义
自省的地域化设计
Bmi-1、NANOG、EZH2在结直肠癌中的表达及临床意义
目的探讨Bmi-1、NANOG和EZH2蛋白在结直肠癌病人癌组织、癌旁正常组织和淋巴结中的表达及其与肿瘤患者临床病理的关系。方法应用免疫组化法检测70例结直肠癌病人癌组织、癌旁
期刊
结直肠癌
Bmi-1
NANOG
EZH2
免疫组化
基于议程设置理论的网媒微信平台的新闻推送研究
随着新媒体平台尤其是社交平台的发展运用,人们获取信息的手段愈加丰富,以微信为首的社交平台成为了公众获取新闻信息的主要平台之一。而议程设置理论作为传播学中最重要的理
期刊
网络媒体
微信平台
新闻推送
议程设置
谈歌曲结构的“对偶、对称”性
<正>歌曲是一种常见的音乐作品,它由词、曲两部分组成,与器乐曲相比,它的结构比较简单,队列歌曲尤其为最。通常初学作曲的同志从写列队歌曲开始,其理由是:列队歌曲结构具有“
期刊
歌曲结构
怎样写好重大题材的报道——《纪念建党80周年革命圣地踏访》系列报道采写体会
期刊
系列报道
重大题材
《纪念建党80周年革命圣地踏访》
与本文相关的学术论文